1
00:00:01,400 --> 00:00:04,320
♪♪♪♪ (საშინელებათა მუსიკა)

2
00:01:32,680 --> 00:01:33,480
ჰეი, მოიცადე ერთი წუთი.

3
00:01:33,560 --> 00:01:34,680
რაც შეეხება
ეს სახლი?

4
00:01:34,760 --> 00:01:35,920
დაივიწყე ის სახლი.

5
00:01:37,880 --> 00:01:40,000
ვიღაც მოდის.

6
00:01:40,080 --> 00:01:41,120
მოდი, სოფი.

7
00:01:41,240 --> 00:01:43,360
თქვენ არასოდეს არავის იცნობთ
მოდის აქ ჰელოუინზე.

8
00:01:43,440 --> 00:01:44,560
მაგრამ, დედა, ეს უბრალოდ
კოსტიუმების წვეულება.

9
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
შენ უნდა გამიშვა!

10
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
მთელი მსოფლიო მიდის!

11
00:01:46,960 --> 00:01:48,880
თუ არ წავალ, წავალ
იყავი ფრიალი!

12
00:01:49,000 --> 00:01:51,720
შანსები არის 50%
მე მივიღებ ერთს
ნორმალური და.

13
00:01:51,840 --> 00:01:54,640
დედა, მე ვარ 13. მე ვარ
პრაქტიკულად ზრდასრული.

14
00:01:54,720 --> 00:01:56,920
რა თქმა უნდა, საკმარისად ბებერი ვარ
საკუთარი არჩევანის გაკეთება.

15
00:01:57,000 --> 00:01:58,600
უფლება?

16
00:01:58,720 --> 00:02:00,000
ჰო.
მე ასე ვხვდები.

17
00:02:00,080 --> 00:02:01,400
არის თუ არა ასაკი
ამისთვის?

18
00:02:01,480 --> 00:02:05,240
მარნი, ბოდიში, მაგრამ შენ ხარ
არ გამოვდივარ ჰელოუინზე.

19
00:02:05,320 --> 00:02:06,400
რატომ?

20
00:02:06,480 --> 00:02:08,080
მე მაქვს ჩემი მიზეზები,

21
00:02:08,160 --> 00:02:11,720
და მე ავუხსნი მათ
შენ, როცა უფრო მაღალი ხარ.

22
00:02:11,800 --> 00:02:14,240
დედა, შენ ამბობდი
ეს მთელი ჩემი ცხოვრების მანძილზე, კარგი?

23
00:02:14,320 --> 00:02:16,440
ეს მხოლოდ ერთი ღამეა.

24
00:02:16,520 --> 00:02:17,720
რა არის დიდი საქმე?

25
00:02:17,800 --> 00:02:19,760
როგორც ჩანს ა
პატარა უსამართლო.

26
00:02:19,840 --> 00:02:22,600
ვგულისხმობ, ვხედავ, როგორი მარნი
ძალიან მოსწონს უცნაური ნივთები.

27
00:02:22,680 --> 00:02:25,440
ჰო. ჰელოუინი არის,
LIKE, დამზადებულია მისთვის.

28
00:02:25,520 --> 00:02:27,440
ჩონჩხები, ჯადოქრები,
ვამპირები...

29
00:02:27,520 --> 00:02:29,320
თქვენ იცით, ის ხარჯავს
ჩვენი მათემატიკის მთელი კლასი

30
00:02:29,400 --> 00:02:30,600
მოჩვენებების დახატვა
მის ნოუთბუქში.

31
00:02:30,680 --> 00:02:31,920
ბიჭებო!

32
00:02:32,000 --> 00:02:33,920
კარგი, სულ ეს არის.

33
00:02:34,000 --> 00:02:35,280
გმადლობთ ყველას მობრძანებისთვის.

34
00:02:35,360 --> 00:02:37,280
თქვენ ყოფილხართ მშვენიერი აუდიტორია
მაგრამ შოუ დასრულდა.

35
00:02:37,360 --> 00:02:39,320
მარნი გნახავთ
ყველა ხვალ.

36
00:02:39,400 --> 00:02:40,960
დედა!

37
00:02:41,040 --> 00:02:42,960
მოგვიანებით გნახავ,
მარნი.

38
00:02:43,040 --> 00:02:45,040
ჩვენ მოგიტანთ
კანფეტი.

39
00:02:46,040 --> 00:02:47,280
ღამე მშვიდობისა.

40
00:02:47,360 --> 00:02:50,160
მე ძალიან მოწყენილი ვარ ამით!

41
00:02:50,240 --> 00:02:52,720
მე მინდა ვიცოდე რატომ არ შეგვიძლია
იყავით სხვა ბავშვებივით

42
00:02:52,800 --> 00:02:54,440
და გამოვიდეთ ჰელოუინზე?

43
00:02:54,520 --> 00:02:57,440
ჩემი ღარიბი პატარა და უნდა
იყავით ტრიკ-ან-მკურნალობით.

44
00:02:57,520 --> 00:03:00,800
მაგრამ შეხედე მას. თქვენ შეინახეთ
ის ნორმალური ბავშვობიდან,

45
00:03:00,880 --> 00:03:02,640
და ის გადაიქცა მას
კედლის ორნამენტი.

46
00:03:02,720 --> 00:03:05,000
ვფიქრობ, ცხადია, რატომ
ჰელოუინი ცუდია.

47
00:03:05,120 --> 00:03:08,560
რომ მთელი RAZOR blade ში
Apple Thing იყო ურბანული მითი,
რა თქმა უნდა,

48
00:03:08,640 --> 00:03:11,680
მაგრამ ყველა რომ Candy იწვევს
ღრძილების და ღრძილების დაავადება.

49
00:03:11,760 --> 00:03:13,200
და იმ ნიღაბს ყველა ატარებს

50
00:03:13,280 --> 00:03:15,200
გქონდეთ ეს უცნაური სახეები
ტოქსიკური აორთქლები შიგნით

51
00:03:15,280 --> 00:03:17,280
რომ გააკეთო შენი იარაღი
წადი ლიმპი და...

52
00:03:17,360 --> 00:03:18,440
და...

53
00:03:18,520 --> 00:03:20,720
მისთვის სრულიად გვიანია.

54
00:03:20,840 --> 00:03:24,520
ვწუხვარ. მე ვიცი, რომ
თქვენ გინდათ გასვლა
შენი მეგობრები,

55
00:03:24,640 --> 00:03:27,520
მაგრამ არსებობს მხოლოდ რამდენიმე
რამ ჰელოუინის შესახებ
თქვენ არ გესმით.

56
00:03:27,640 --> 00:03:31,440
თითქოს რაღაც დიდია,
იდუმალი მიზეზი

57
00:03:31,520 --> 00:03:33,160
რატომ არ შეგვიძლია გარეთ გასვლა.

58
00:03:33,240 --> 00:03:35,600
შეხედე, დედა. თქვენ არა
ენდეთ საკუთარ ბავშვებს.

59
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
ეს არ არის მართალი.

60
00:03:36,760 --> 00:03:38,160
ოჰ, დიახ, ეს არის.

61
00:03:38,240 --> 00:03:40,520
თქვენ შეგვყავთ ყველანი
ეს დიდი ბუშტი.

62
00:03:40,600 --> 00:03:44,040
როგორ უნდა გავიზარდოთ
თუ ჩვენ არ შეგვიძლია გამოვიკვლიოთ სამყარო,

63
00:03:44,160 --> 00:03:46,560
სცადეთ ახალი ნივთები და
რისკზე წასვლა?

64
00:03:46,640 --> 00:03:49,320
მარნი, მე ვარ
უბრალოდ ვცდილობ
გიცავთ.

65
00:03:49,400 --> 00:03:50,760
ჰო. თქვენ გვიცავთ

66
00:03:50,840 --> 00:03:52,960
ყოფნისგან არაფერი, მაგრამ
Bunch of ბოსტნეული.

67
00:03:54,520 --> 00:03:57,840
ჰეი, შეხედე. მე კარტოფილი ვარ.
ბედნიერი ხარ ახლა?

68
00:03:57,960 --> 00:03:59,680
იქნებ რაღაცას ჩამოვყარო
ფესვები ხალიჩაში?

69
00:03:59,760 --> 00:04:02,600
"ოჰ, არა, მარნი.
ეს ძალიან საშიშია.

70
00:04:02,720 --> 00:04:06,080
არსებობს რამ შესახებ
ბოსტნეული რომ თქვენ
არ მესმის."

71
00:04:09,360 --> 00:04:11,360
ვიღაც მოდის.

72
00:04:14,120 --> 00:04:16,880
მოდი, ჩემო პატარა
კედლის ორნამენტი.

73
00:04:16,960 --> 00:04:18,920
მოდი გაგრეცხოთ
სადილისთვის.

74
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
მოდი.

75
00:04:22,560 --> 00:04:25,560
რატომ ხარ ასე შეპყრობილი
ჰელოუინთან ერთად?

76
00:04:25,640 --> 00:04:26,840
ეს ზუსტად ისეა, როგორც დედა ამბობს.

77
00:04:26,920 --> 00:04:28,760
ის იძლევა ცოტას
საბავშვო სულელური იდეები

78
00:04:28,840 --> 00:04:30,920
მაგიის არსებობის შესახებ.

79
00:04:31,040 --> 00:04:32,360
LIKE რომ ეხმარება მათ
მოემზადე სიცოცხლისთვის.

80
00:04:32,440 --> 00:04:34,960
პირადად, მომეცი კარგი
ბუნების დოკუმენტური ფილმი ნებისმიერ დღეს.

81
00:04:35,080 --> 00:04:39,040
ჰელოუინი მაგარია, ბუნების ბიჭი.

82
00:04:39,120 --> 00:04:42,680
ეს არის ამაღელვებელი, უცნაური,
და უძველესი.

83
00:04:42,800 --> 00:04:46,560
პლუს, დედა და მამა
შევხვდით ჰელოუინზე.

84
00:04:46,640 --> 00:04:49,120
SHHH. რა ხარ
ცდილობთ ამის გაკეთებას?

85
00:04:49,200 --> 00:04:52,080
თქვენ იცით, რაზეა საუბარი
მამა ყოველთვის აცილებს დედას.

86
00:04:52,160 --> 00:04:55,440
რატომ ვერ ირჩევთ სხვას
დასასვენებელი დღესასწაული,

87
00:04:55,520 --> 00:04:57,800
მოგწონთ ARBOR DAY?

88
00:04:57,880 --> 00:04:59,960
ხეები მნიშვნელოვანია
შენც იცი.

89
00:05:07,000 --> 00:05:08,320
ჰეი, ბიჭებო. დაელოდე!

90
00:05:08,400 --> 00:05:10,360
დამელოდე.

91
00:05:31,880 --> 00:05:34,440
ოჰ, მოდი.

92
00:05:36,480 --> 00:05:39,560
მოდი.

93
00:05:41,600 --> 00:05:43,560
შეეფერება საკუთარ თავს.

94
00:06:08,400 --> 00:06:10,080
არა, არა, არა, არა, არა.

95
00:06:11,160 --> 00:06:13,920
მოდი, დედა. ეს არის
მხოლოდ ერთი ნამცხვარი.

96
00:06:14,000 --> 00:06:15,880
სადილამდე არა, სოფი.

97
00:06:15,960 --> 00:06:18,680
მარნის მართალია. შენ არასოდეს
მოდით გავაკეთოთ რაიმე სახალისო.

98
00:06:18,760 --> 00:06:21,480
თქვენ შეგიძლიათ გქონდეთ ა
ნამცხვარი სადილის შემდეგ.

99
00:06:23,760 --> 00:06:25,600
მე მინდა ეგ ნამცხვარი.

100
00:06:27,520 --> 00:06:30,360
მე ნამდვილად მინდა ეს ნამცხვარი.

101
00:06:43,280 --> 00:06:44,600
ისევ არა!

102
00:06:49,000 --> 00:06:50,720
ფუნთუშას ჭამთ?

103
00:06:50,800 --> 00:06:52,320
არა.

104
00:06:52,400 --> 00:06:54,040
წადი დაჯექი.

105
00:06:54,120 --> 00:06:57,080
კარგია, რომ ის არ აკეთებს
LIKE LIVER, EH, ძვირფასო?

106
00:06:57,160 --> 00:06:58,200
დედა!
ბებია!

107
00:06:58,280 --> 00:06:59,720
რა ხარ
აკეთებთ აქ?

108
00:06:59,800 --> 00:07:01,960
ბებია!
ბებია!

109
00:07:02,040 --> 00:07:05,000
რა მშვენიერია შენი ნახვა
და ისევ ბავშვები.

110
00:07:05,080 --> 00:07:09,280
ოჰ, ჩემო, ჩემო! როგორ
შენ გაიზარდე!

111
00:07:09,360 --> 00:07:10,840
მოგიტანეთ ჩვენთვის საჩუქრები?

112
00:07:10,920 --> 00:07:13,400
ოჰ, საჩუქრები,
აჩუქებს, აჩუქებს.

113
00:07:13,480 --> 00:07:15,880
როგორი ბებია
გგონია რომ ვიქნებოდი

114
00:07:15,960 --> 00:07:18,360
თუ არ მოვიყვანე
წარმოგიდგენთ?

115
00:07:18,440 --> 00:07:20,880
ისინი სწორედ აქ არიან
ჩემს ჩემოდანში.

116
00:07:20,960 --> 00:07:23,400
უბრალოდ - არ ვიცი
სად წავიდა ეს.

117
00:07:23,480 --> 00:07:24,960
სულ რაღაც წუთი.

118
00:07:28,000 --> 00:07:31,040
მოდი, პატარავ
ძვირფასო. მოდი.

119
00:07:31,120 --> 00:07:32,240
აი ეს არის.

120
00:07:32,320 --> 00:07:34,320
როგორ წახვედი
ამდენ ხანს, ბებია?

121
00:07:34,400 --> 00:07:37,320
კარგად, თქვენ იცით, ერთი
ნივთი და სხვა.

122
00:07:38,760 --> 00:07:43,000
მაგრამ მნიშვნელოვანი რამ
არის ის, რომ მე ახლა აქ ვარ.

123
00:07:43,080 --> 00:07:46,000
და ძალიან მიხარია შენი ნახვა.

124
00:07:46,080 --> 00:07:47,560
ოჰ.

125
00:07:48,680 --> 00:07:51,840
მოდი, მოდი.

126
00:07:55,560 --> 00:07:57,440
ჰეი, დედა, შენ გგონია
შენ და ბებია

127
00:07:57,520 --> 00:07:58,800
შეეძლო, მომეწონა, არა
ბრძოლა ერთხელ?

128
00:07:58,880 --> 00:08:01,120
ვგულისხმობ, ჩვენ არ გვინახავს
იგი ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში.

129
00:08:01,200 --> 00:08:02,720
ბებია ეგგი ის არის
ვინც ყოველთვის იწყებს მას.

130
00:08:02,800 --> 00:08:03,760
არა.
აკეთებს ძალიან.

131
00:08:03,840 --> 00:08:05,720
არა.
აკეთებს ძალიან.
არა!

132
00:08:05,800 --> 00:08:08,400
ევროკა!

133
00:08:10,400 --> 00:08:11,640
კანფეტი!

134
00:08:13,040 --> 00:08:15,440
ეს არის სული.

135
00:08:15,520 --> 00:08:16,720
ოჰ, ვაუ.

136
00:08:16,800 --> 00:08:20,320
ჩავიცვათ ჩვენი ბიკინი
და წადით მასში ბანაობაზე.

137
00:08:20,400 --> 00:08:23,160
და შემდეგ ჩვენ დავდებთ
დეკორაციები,

138
00:08:23,240 --> 00:08:25,960
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ ეს
წვეულება დაიწყო.

139
00:08:26,040 --> 00:08:28,960
შეხედე. ბებია ჩაცმული
ჰელოუინისთვის.

140
00:08:29,040 --> 00:08:32,560
რა? ოჰ, დიახ.
რა თქმა უნდა, მე გავაკეთე.

141
00:08:32,640 --> 00:08:34,960
მე ყოველთვის ვაკეთებ.

142
00:08:35,040 --> 00:08:36,680
ოჰ, აქ, თაფლი.

143
00:08:36,760 --> 00:08:39,640
მე მინდა, რომ წახვიდე, დაიკიდე
ეს კარზე.

144
00:08:39,720 --> 00:08:43,320
ეს აღიზიანებს ვამპირებს.

145
00:08:43,400 --> 00:08:44,520
ეს ჩანთა
ეწინააღმდეგება ლოგიკას.

146
00:08:44,600 --> 00:08:47,080
როგორ ხდება ეს ყველაფერი
პერსონალი აქ ჯდება?

147
00:08:47,160 --> 00:08:51,760
შენ იცი, ძვირფასო, თუ
მე არ ვცდები,

148
00:08:51,880 --> 00:08:55,200
ეს არის მარნის
მე-13 ჰელოუინი.

149
00:08:55,280 --> 00:08:58,520
საოცრად იღბლიანი ნომერი 13.

150
00:08:58,640 --> 00:09:00,000
სულ.

151
00:09:00,080 --> 00:09:03,360
დიახ. მე კარგად ვიცი
რა რაოდენობის ის
არის, დედა.

152
00:09:03,440 --> 00:09:06,520
ჰეი, შეხედე. ა
პენტაგრამი.

153
00:09:06,600 --> 00:09:08,160
ლონ ჩანის ჰქონდა ერთი
ესენი მის ხელისგულზე

154
00:09:08,240 --> 00:09:09,240
როცა უკბინა
იმ მაქციამ.

155
00:09:09,360 --> 00:09:11,840
ასეც მოიქცა.

156
00:09:11,920 --> 00:09:15,640
მე ყოველთვის ვამბობდი ფილმებს
შეუძლია გვასწავლოს ცხოვრება.

157
00:09:15,720 --> 00:09:17,640
დედა, როგორც მე მივიღე
მარნის მოთხრობის საშუალებით,

158
00:09:17,720 --> 00:09:19,360
ჰელოუინი არ არის
რაღაც -

159
00:09:19,440 --> 00:09:20,560
კიდევ რა შემიძლია
ნუ, ბებია?

160
00:09:20,640 --> 00:09:23,160
რატომ არ აყენებთ
გოგრის გარეთ?

161
00:09:23,240 --> 00:09:25,840
ნახეთ, მათ აქვთ ასეთი
საყვარელი პატარა სახეები.

162
00:09:25,920 --> 00:09:27,600
ისევე როგორც შენი.

163
00:09:27,680 --> 00:09:28,760
სისუფთავე.

164
00:09:28,880 --> 00:09:31,280
და მე მეგონა, რომ თქვენ
დააფასეთ ეს.

165
00:09:33,040 --> 00:09:35,440
იეროგლიფები!
დედა?

166
00:09:35,520 --> 00:09:38,360
ესენი წააგავს მათ
ეგვიპტური წიგნი მიცვალებულთა.

167
00:09:38,440 --> 00:09:41,120
ძალიან კარგი.

168
00:09:41,200 --> 00:09:43,440
ვდებ, რომ მიიღებ
"A" სკოლაში.

169
00:09:43,520 --> 00:09:45,440
ფაქტობრივად, ის იღებს
"B" და "C" s.

170
00:09:45,560 --> 00:09:47,200
მე ვიღებ "A"-ებს.

171
00:09:47,280 --> 00:09:49,280
ოჰ.

172
00:09:49,360 --> 00:09:52,160
ბებია, ეს არის
სრულიად გასაოცარია.

173
00:09:52,240 --> 00:09:56,680
აქ არავინაა
ნამდვილად აფასებს ჩემს
გასინჯეთ უცნაური ნივთები.

174
00:09:56,760 --> 00:09:59,320
წახალისება
არ არის კარგი.
არა.

175
00:09:59,400 --> 00:10:02,440
და კიდევ რა იცი?
მე ძალიან ბევრი დეჟავუ მაქვს.
ვგულისხმობ, როგორც ყოველთვის.

176
00:10:02,520 --> 00:10:04,560
მართლა?

177
00:10:04,640 --> 00:10:06,160
აბა, შენ იცი...

178
00:10:06,240 --> 00:10:07,560
დედა...

179
00:10:07,640 --> 00:10:09,800
შემეძლო დაგელაპარაკოთ
სამზარეულო მხოლოდ ერთი წუთით?

180
00:10:09,920 --> 00:10:12,160
აბსოლუტურად, ძვირფასო.

181
00:10:12,240 --> 00:10:14,560
როგორც კი ბავშვებს მივიღებ
მათ კოსტიუმებში.

182
00:10:14,640 --> 00:10:16,880
კოსტიუმები?!

183
00:10:17,960 --> 00:10:19,000
ვაუ!

184
00:10:19,080 --> 00:10:21,000
და მოჩვენება.

185
00:10:21,080 --> 00:10:22,200
იქ.

186
00:10:22,280 --> 00:10:24,160
რა?

187
00:10:24,240 --> 00:10:25,840
ოჰ, ეს არის გამარჯვებული.

188
00:10:30,320 --> 00:10:32,600
ეს ძალიან გასაოცარია!

189
00:10:32,680 --> 00:10:33,920
მე ვარ WICCAN.

190
00:10:34,000 --> 00:10:35,440
მე ვარ მოჩვენება.

191
00:10:35,520 --> 00:10:38,520
მე ვფიქრობ, რომ დიდი აკნე ვარ.

192
00:10:38,600 --> 00:10:40,760
კარგი, ეს არის ის!

193
00:10:40,840 --> 00:10:43,560
ეს ბავშვები არ მიდიან
ტრიკ-ან-მკურნალობა.

194
00:10:43,640 --> 00:10:45,760
და ახლა სადილის დროა.

195
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
მაგრამ, დედა...

196
00:10:46,920 --> 00:10:48,080
არა, არა. ის მართალია.

197
00:10:48,160 --> 00:10:50,600
კანფეტს მოგვიანებით შევჭამთ.

198
00:10:52,520 --> 00:10:56,040
WOO WOO WOO

199
00:10:56,120 --> 00:10:58,040
OOO WOO WOO.

200
00:10:58,120 --> 00:11:02,280
ოჰ, არა, ძვირფასო. ეს უფრო მეტია
როგორც კვნესის ხმა.

201
00:11:02,360 --> 00:11:06,440
თქვენ იცით, მოჩვენებები არიან
ძალიან დეპრესიული არსებები,
ყოველ შემთხვევაში.

202
00:11:06,560 --> 00:11:10,560
მოიწონე ეს... უუუუუ...

203
00:11:10,640 --> 00:11:14,640
უუუუუ...

204
00:11:14,720 --> 00:11:17,800
კარგი, დედა, შენი ვიზიტია
იყო ძალიან საგანმანათლებლო,

205
00:11:17,880 --> 00:11:20,040
მაგრამ ძილის დროა.

206
00:11:20,160 --> 00:11:21,280
აუ, დედა.

207
00:11:21,360 --> 00:11:23,120
ის მართალია.

208
00:11:23,200 --> 00:11:27,280
მე და შენს დედას გვჭირდება
ისაუბრეთ ზრდასრულ საკითხებზე.

209
00:11:27,360 --> 00:11:29,840
არ შეგიძლია
სულ ცოტა გვითხარით ა
ძილის წინ ამბავი?

210
00:11:29,920 --> 00:11:31,320
ჰო. დიდი იდეა.

211
00:11:31,400 --> 00:11:32,960
ჰო.

212
00:11:33,040 --> 00:11:35,080
ვგულისხმობ საშინელ იდეას.

213
00:11:35,160 --> 00:11:36,400
მოდი, დედა. გთხოვთ.

214
00:11:36,480 --> 00:11:37,600
გთხოვ, გთხოვ.

215
00:11:37,680 --> 00:11:40,160
კარგად...

216
00:11:40,240 --> 00:11:44,560
ყველა უფლება. მაგრამ მხოლოდ ერთი.

217
00:11:45,680 --> 00:11:48,600
გნახავ ზევით,
ბებია.

218
00:11:50,120 --> 00:11:52,400
ბიჭებო, მოემზადეთ დასაძინებლად
და ჩვენ სწორად ვიქნებით.

219
00:11:52,520 --> 00:11:55,760
ოჰ, მე მენატრება ისინი.

220
00:11:57,760 --> 00:12:00,960
შენ იცი, ძვირფასო, მე მაქვს
ფიქრობდა.

221
00:12:01,040 --> 00:12:03,400
მე სიამოვნებით მყავხარ
დაბრუნდი სახლში, გვენ.

222
00:12:03,480 --> 00:12:05,360
არის უამრავი
ოთახი ყველა თქვენგანისთვის
ჩემს სახლში.

223
00:12:05,440 --> 00:12:06,840
დედა--

224
00:12:06,920 --> 00:12:08,560
და მას შემდეგ, რაც უილიამის
გავიდა,

225
00:12:08,640 --> 00:12:10,200
არაფერია
გამართავს აქ.

226
00:12:10,280 --> 00:12:11,840
არაფერი არ უნდა გამართოს
მე აქ, დედა.

227
00:12:11,920 --> 00:12:13,280
მომწონს აქ ყოფნა.

228
00:12:13,360 --> 00:12:14,640
მე შემიძლია ნორმალური მქონდეს
ცხოვრება აქ.

229
00:12:14,720 --> 00:12:15,840
მათ შეუძლიათ ჰქონდეთ ა
ნორმალური ცხოვრება აქ.

230
00:12:15,960 --> 00:12:19,160
ოჰ, ნორმალური ყოფნა არის
უაღრესად გადაჭარბებული.

231
00:12:19,240 --> 00:12:21,680
ისე, მე მომწონს ნორმალურად ყოფნა.

232
00:12:21,760 --> 00:12:26,920
რამდენიც მინდა ბავშვები
მათი ოჯახის გასაცნობად,

233
00:12:27,000 --> 00:12:30,680
ფაქტია, შენ ხარ
არა ნორმალური.

234
00:12:30,760 --> 00:12:32,360
HMM.

235
00:12:32,480 --> 00:12:36,200
ყოველ ჯერზე, როცა შეხვალთ
სახლი, ქაოსია.

236
00:12:36,280 --> 00:12:40,400
და კანფეტი და
დეკორაციები და...

237
00:12:43,040 --> 00:12:44,720
დედა...

238
00:12:44,800 --> 00:12:49,040
მოდი არა
ისევ იბრძოლე.

239
00:12:49,160 --> 00:12:52,880
მე ვიცი, რომ შენ მხოლოდ აქ ხარ
რამდენიმე საათის განმავლობაში.

240
00:12:52,960 --> 00:12:54,560
წადი და მოუყევი ისტორია.

241
00:12:54,640 --> 00:12:57,640
ელაპარაკე მათ და
გაიცანით ისინი.

242
00:12:57,720 --> 00:13:01,000
მაგრამ არ უთხრათ მათ
სახლის შესახებ.

243
00:13:01,080 --> 00:13:03,480
შენი სახლი, ვგულისხმობ.

244
00:13:03,560 --> 00:13:05,840
ოჰ, არ ინერვიულო, ძვირფასო.

245
00:13:05,920 --> 00:13:07,800
არ გეტყვით
ისინი რამ.

246
00:13:07,880 --> 00:13:09,680
გმადლობთ.

247
00:13:13,320 --> 00:13:15,440
გამარჯობა. მე ახლახან მოვედი

248
00:13:15,520 --> 00:13:19,440
რათა შეამოწმოთ, რომ ყველას
მიიღეს თერმოსტატის ნაკრები
68 გრადუსამდე,

249
00:13:19,520 --> 00:13:22,440
იმიტომ, რომ ეს მნიშვნელოვანია
ენერგიის შესანარჩუნებლად
საღამოს...

250
00:13:22,520 --> 00:13:24,520
დილან, უბრალოდ შედი აქ.

251
00:13:24,600 --> 00:13:27,600
რომელი ამბავი ხარ
აპირებთ გვითხრათ?
ეს არის ის, რაც მე ვიცი?

252
00:13:27,680 --> 00:13:29,640
ოჰ, არა,
მე ასე არ ვიფიქრებდი.

253
00:13:29,720 --> 00:13:34,160
ჩემი ისტორია ა
ჯადოსნური ადგილი,

254
00:13:34,240 --> 00:13:37,600
სადაც ბევრი განსხვავებული
ცოცხალი არსებების სახეობები
ერთად მშვიდობაში.

255
00:13:37,680 --> 00:13:38,880
მოგწონთ კლივლენდი?

256
00:13:40,760 --> 00:13:42,200
მესმის, რომ აქვთ
ლამაზი სკოლის უბანი.

257
00:13:42,280 --> 00:13:44,960
ისე, ფაქტობრივად, THE
ადგილი, რომელზეც მე ვსაუბრობ

258
00:13:45,040 --> 00:13:46,840
ჰალოუინტაუნი ჰქვია.

259
00:13:46,920 --> 00:13:49,080
და მაცხოვრებლები
ცოტა მეტია...

260
00:13:49,160 --> 00:13:50,560
ეგზოტიკური.

261
00:13:50,680 --> 00:13:52,920
მონსტრები, გობლინები, მოჩვენებები,

262
00:13:53,000 --> 00:13:55,440
და ვამპირები და ჯუჯები
და ჩონჩხები.

263
00:13:55,560 --> 00:13:57,640
აქვთ
BANSHEES იქაც?

264
00:13:57,720 --> 00:13:59,120
ათეულობით.

265
00:13:59,200 --> 00:14:03,120
და, რა თქმა უნდა, რამდენიმე
ძალიან კარგი ჯადოქრები.

266
00:14:04,360 --> 00:14:05,880
მე არ მომწონს ჯადოქრები.

267
00:14:05,960 --> 00:14:07,560
ისინი ბოროტები და საშინელი არიან.

268
00:14:07,640 --> 00:14:10,240
ოჰ, არა, არა, არა, საყვარელო.

269
00:14:10,320 --> 00:14:11,880
ზოგიერთი მათგანი უბრალოდ
ისევე როგორც ყველა.

270
00:14:11,960 --> 00:14:13,600
ზოგი კეთილია. ზოგიერთი ბოროტია.

271
00:14:13,680 --> 00:14:16,320
რომ გზა ისინი
გამოიყენეთ მათი მაგია.

272
00:14:16,400 --> 00:14:20,880
თქვენ ვერ გეტყვით რა არის
მონსტრის გული უბრალოდ
მათ ყურებით.

273
00:14:21,000 --> 00:14:26,840
ხანდახან, ზოგს
ყველაზე სუსტი, უშნო
პატარა მონსტრები

274
00:14:26,920 --> 00:14:28,400
აღმოჩნდება ყველაზე სასიამოვნო.

275
00:14:28,480 --> 00:14:29,840
მე მინდა იქ წასვლა.

276
00:14:29,920 --> 00:14:33,920
მაპატიეთ, მაგრამ ჩვენ გვყავს
შთამბეჭდავი
ახალგაზრდა ბავშვი აქ.

277
00:14:34,000 --> 00:14:35,520
მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ უნდა
გაარკვიე

278
00:14:35,640 --> 00:14:38,400
რომ ეს ადგილი ჩვენ ვსაუბრობთ
შესახებ არის უბრალოდ პრეტენზია.

279
00:14:38,520 --> 00:14:40,080
ოჰ, დიახ, დიახ.

280
00:14:40,160 --> 00:14:43,360
ისე, ფაქტობრივად, მე უნდა
ვაღიარებ, რომ არ გამომივიდა.

281
00:14:43,480 --> 00:14:45,160
ამის შესახებ წიგნში წავიკითხე.

282
00:14:45,280 --> 00:14:47,440
ასე რომ, თქვენ ხედავთ, იქნებ ეს რეალურია.

283
00:14:47,520 --> 00:14:49,080
წიგნი? რა წიგნი?

284
00:14:51,440 --> 00:14:53,840
იქ. <i>HALLOWEENTOWN.</i>

285
00:14:53,920 --> 00:14:55,760
ნება მომეცით ვნახო.

286
00:14:55,840 --> 00:14:56,920
ყველა უფლება.

287
00:14:57,040 --> 00:14:58,880
შეხედე. აჩრდილი.

288
00:14:58,960 --> 00:15:02,160
ისევე როგორც ჩვენ ვიყავით
ვთამაშობ, ბებია.

289
00:15:03,640 --> 00:15:08,200
ოჰ, არის ა
მაქცია და ა
ვამპირი და გნომი.

290
00:15:08,280 --> 00:15:09,960
დოგმანი.

291
00:15:10,040 --> 00:15:12,640
ეს წიგნი ძალიან სუფთაა.

292
00:15:12,760 --> 00:15:15,360
მას მოსწონს ყველა
რამ მაინტერესებს.

293
00:15:15,440 --> 00:15:18,160
დიდი. უცნაური
ენციკლოპედია.

294
00:15:18,240 --> 00:15:20,800
EEEW. SNOTMAN.

295
00:15:22,720 --> 00:15:24,680
შეხედე. ეს მარნია.

296
00:15:37,040 --> 00:15:38,600
მე <i>ვარ</i>.

297
00:15:41,520 --> 00:15:43,560
ის არ გამოიყურება
ნებისმიერი შენნაირი.

298
00:15:43,640 --> 00:15:45,560
ის ძალიან საყვარელია.

299
00:15:45,640 --> 00:15:48,600
ოჰ, ჰო. და ეს არის
ბიჭისგან, რომელსაც შეუძლია მოიგოს
მახინჯი კონკურსი.

300
00:15:48,680 --> 00:15:51,000
არის საკმაოდ ა
მსგავსება.

301
00:15:52,120 --> 00:15:54,320
ალბათ მარნის აქვს
საიდუმლო ცხოვრება

302
00:15:54,400 --> 00:15:55,680
ჩვენ არ ვიცით
არაფრის შესახებ.

303
00:15:55,760 --> 00:15:57,600
კარგად, თუ ის
არის ჯადოქარი,

304
00:15:57,680 --> 00:15:59,800
ის უცნაურია
PART DOWN PAT.

305
00:15:59,880 --> 00:16:02,960
ეს მხოლოდ მაგიაა
ძალა, რომელიც მას აკლია.

306
00:16:03,040 --> 00:16:04,480
რას იტყვით, ძვირფასო?

307
00:16:04,560 --> 00:16:05,920
გაგიკეთებიათ რაიმე შელოცვა

308
00:16:06,000 --> 00:16:08,920
ან გადაღებული შუაღამის ფრენები
ცის გავლით?

309
00:16:09,000 --> 00:16:11,120
ვისურვებ.

310
00:16:11,200 --> 00:16:15,040
მაგრამ სიმართლე არის

311
00:16:15,120 --> 00:16:16,960
არაფერია
განსაკუთრებული ჩემ შესახებ.

312
00:16:17,040 --> 00:16:18,800
ოჰ, არა, ძვირფასო. შენ ხარ
ძალიან განსაკუთრებული.

313
00:16:18,880 --> 00:16:20,600
შენ ხარ კრომველი.

314
00:16:20,680 --> 00:16:22,440
და დროის გარიჟრაჟიდან,

315
00:16:22,520 --> 00:16:24,040
CROMWELLS-ს აქვს
იყო ყველაზე...

316
00:16:24,120 --> 00:16:26,240
დედა.

317
00:16:26,320 --> 00:16:27,440
გვიანია.

318
00:16:27,520 --> 00:16:30,120
თქვენ არ გინდათ
გამოტოვეთ თქვენი ავტობუსი სახლში.

319
00:16:30,200 --> 00:16:32,440
ოჰ, ბებია
უნდა წავიდეს?

320
00:16:34,160 --> 00:16:36,320
არ შეგიძლია დარჩენა
ღამისთევა, ბებია?

321
00:16:36,400 --> 00:16:39,880
შენი დედის სრული უფლებაა.

322
00:16:39,960 --> 00:16:42,160
თუ მე არ ხელმძღვანელობს
სახლში შუაღამისას,

323
00:16:42,240 --> 00:16:45,160
დიდი დროა
შემდეგ ავტობუსამდე.

324
00:16:45,240 --> 00:16:46,680
აკოცე ბებიას ღამე მშვიდობისა.

325
00:16:46,760 --> 00:16:48,640
ღამე მშვიდობისა, ძვირფასო.

326
00:16:48,720 --> 00:16:50,400
არ მისცეთ უფლება ბუგეიმანს უკბინოს.

327
00:16:50,480 --> 00:16:53,960
მე დავბრუნდები შენს სანახავად
როგორც კი შემიძლია.

328
00:16:54,040 --> 00:16:56,840
ეს არის შუქი, თქვენ ორნი.

329
00:16:56,920 --> 00:17:00,000
დედა, მე ვაპირებ
დააწვინე დილანი საწოლში,

330
00:17:00,080 --> 00:17:02,600
და მერე შეგხვდები
ქვემოთ, სამზარეულოში
ერთი წუთი.

331
00:17:02,680 --> 00:17:04,520
რა თქმა უნდა, ძვირფასო.

332
00:17:04,600 --> 00:17:05,720
ღამე მშვიდობისა, ბებია.

333
00:17:08,560 --> 00:17:09,600
ნახვამდის.

334
00:17:46,160 --> 00:17:49,840
და მას შემდეგ რაც გითხარი
არ ვუთხრა მათ
არაფერი ამის შესახებ.

335
00:17:49,960 --> 00:17:53,400
მე მხოლოდ ვცდილობდი გამეკეთებინა
რაც უნდა გქონდეთ
შესრულებულია დიდი ხნის წინ.

336
00:17:53,480 --> 00:17:55,960
თქვენ ზღვარზე ხართ
ტრადიციის რღვევა

337
00:17:56,040 --> 00:17:57,960
ეს უფრო უკან ბრუნდება, ვიდრე
ათასი წელი.

338
00:17:58,040 --> 00:18:00,080
შენი ტრადიცია,
დედა, არა ჩემი.

339
00:18:00,160 --> 00:18:02,360
მარნი ჩემი ქალიშვილია,

340
00:18:02,440 --> 00:18:03,880
და თუ გადავწყვეტ არა
გაწვრთნეთ იგი ჯადოქარივით,

341
00:18:03,960 --> 00:18:05,040
მაშინ ეს არ არის არცერთი
თქვენი ბიზნესი.

342
00:18:05,120 --> 00:18:07,440
ჯადოქრის მე-13 ჰელოუინი

343
00:18:07,560 --> 00:18:09,160
უნდა აღინიშნოს
მისი ტრენინგის დასრულება.

344
00:18:09,240 --> 00:18:12,200
თუ მარნის ვარჯიში
ამაღამ არ იწყება

345
00:18:12,320 --> 00:18:14,560
მისი ძალაუფლება იქნება
დაიკარგოს სამუდამოდ.

346
00:18:14,640 --> 00:18:16,680
დიახ, და ის გააკეთებს
საბოლოოდ იყავი ადამიანი.

347
00:18:16,760 --> 00:18:19,560
ის საბოლოოდ ნორმალური იქნება
ისევე როგორც მისი ძმა, მოსწონს
მისი მამა,

348
00:18:19,640 --> 00:18:20,880
და ისევე როგორც სოფი
იქნება მის შემდეგ.

349
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
ქორწილი ადამიანის მამა!

350
00:18:23,040 --> 00:18:26,360
გაგიმართლა რომ შენ
ჰყავს ორი შვილი

351
00:18:26,440 --> 00:18:28,200
რომლებიც აჩვენებენ
ძალაუფლება საერთოდ.

352
00:18:28,280 --> 00:18:31,720
ნამდვილად გინდათ ისინი
ცხოვრების განმავლობაში კეთება
რამ რთული გზა?

353
00:18:31,840 --> 00:18:34,720
ვგულისხმობ, შეხედე შენთან ერთად
თქვენი პლასტიკური თასები,

354
00:18:34,800 --> 00:18:36,920
როდესაც თქვენ იცით დარჩენილი
ქათამი უკეთესად ინახავს

355
00:18:37,000 --> 00:18:38,640
როდესაც ის ისევ ჩართულია
ძვალი.

356
00:18:38,760 --> 00:18:42,360
დედა! მიიღეთ ეს რამ
აქედან ახლავე!

357
00:18:42,440 --> 00:18:44,480
(წკაპუნება)

358
00:18:47,520 --> 00:18:50,120
წლების განმავლობაში, თქვენ გაქვთ
აქ მოდიოდა.

359
00:18:50,200 --> 00:18:51,760
თქვენ ჩამოვარდნილი ხართ
მინიშნებები მარნის,

360
00:18:51,840 --> 00:18:53,360
და შენ მაჩვიებდი
მე დავიწყო მისი ტრენინგი.

361
00:18:53,440 --> 00:18:56,120
მე ვიცი, რომ ამიტომ მოხვედი
ამაღამ აქ, დედა.

362
00:18:56,240 --> 00:18:58,520
მაგრამ ბრძოლა დასრულდა.
ეს იცი?

363
00:18:58,600 --> 00:19:00,960
საათი საბოლოოდ ამოიწურა,

364
00:19:01,040 --> 00:19:04,640
და შენ შეგიძლია უბრალოდ წახვიდე სახლში.

365
00:19:04,720 --> 00:19:08,840
GWEN, რამდენადაც მე ვფიქრობ
თქვენ საშინელებას ქმნით
შეცდომა მარნისთან,

366
00:19:08,960 --> 00:19:11,840
ცდებით რატომ
ამაღამ აქ მოვედი.

367
00:19:11,960 --> 00:19:16,040
ფაქტია, მე მივედი
ითხოვეთ თქვენი დახმარება.

368
00:19:16,120 --> 00:19:18,160
ჩემი დახმარება?

369
00:19:18,240 --> 00:19:20,200
რითი?

370
00:19:20,280 --> 00:19:23,440
ისე, რაღაც არის
არასწორი სახლში.

371
00:19:23,520 --> 00:19:26,000
რაღაც ხდება.

372
00:19:26,080 --> 00:19:29,280
ყოველდღე ვპოულობ მეორეს
მეზობელი შეიცვალა.

373
00:19:29,360 --> 00:19:31,000
აღმოჩნდა სიძულვილი.
ეს საშინელებაა.

374
00:19:31,080 --> 00:19:34,200
და ამის შემდეგ მალე ისინი
საერთოდ გაქრება.

375
00:19:34,280 --> 00:19:38,120
ჩემი მეზობლები
ხანდახან ასევე გაქრება.
გადაადგილება ჰქვია.

376
00:19:38,240 --> 00:19:41,360
მე საკმაოდ სერიოზული ვარ
ამის შესახებ.

377
00:19:41,440 --> 00:19:43,400
ეს არის როგორც თუმცა
რაღაც ან ვიღაც

378
00:19:43,480 --> 00:19:46,080
ცდილობს ჩვენს დაბრუნებას
ბნელ დრომდე.

379
00:19:46,160 --> 00:19:48,280
და მე მეშინია ჩემი
ძალაუფლება მარტო

380
00:19:48,360 --> 00:19:49,520
შეიძლება არ იყოს საკმარისი
შეჩერება.

381
00:19:49,600 --> 00:19:51,520
მე მჭირდება კიდევ ერთი CROMWELL WITCH!

382
00:19:51,600 --> 00:19:53,520
მე შენ მჭირდები!

383
00:19:53,600 --> 00:19:57,160
დედა, უამრავია
სხვა ჯადოქრები და ჯადოქრები
ჰელოუინტაუნში.

384
00:19:57,240 --> 00:19:58,480
რატომ არ იწვევთ
ერთ-ერთი მათგანი?

385
00:19:58,560 --> 00:20:00,120
ოჰ, მე ვცადე!

386
00:20:00,200 --> 00:20:02,240
თქვენ იცით, როგორ არის დღეს...

387
00:20:02,320 --> 00:20:04,360
არავის არ სურს ჩაერთოს.

388
00:20:04,440 --> 00:20:09,320
დედა, დარწმუნებული ვარ, რომ შენ
გჯეროდეს, რომ არის რამდენიმე
სახის პრობლემა,

389
00:20:09,400 --> 00:20:11,720
მაგრამ მე არ შემიძლია უბრალოდ
დატოვე ჩემი ბავშვები

390
00:20:11,800 --> 00:20:14,320
წავიდეს ბრძოლა ზოგიერთი უსახელო
ძალა სხვა სამყაროში

391
00:20:14,400 --> 00:20:15,560
რომ არაფერი მაქვს
საქმე.

392
00:20:15,640 --> 00:20:19,040
არაფერ შუაშია?

393
00:20:19,120 --> 00:20:22,520
კარგად, კარგი.

394
00:20:22,600 --> 00:20:24,720
დამარხეთ თავი ქვიშაში

395
00:20:24,800 --> 00:20:27,680
იმ ძვირფასი მოკვდავის
თქვენი სამყარო.

396
00:20:27,760 --> 00:20:30,840
ალბათ Cromwell
ხაზი შენთან ერთად დასრულდება.

397
00:20:30,920 --> 00:20:33,840
მაგრამ მოდით უბრალოდ იმედი ვიქონიოთ
ეს ჰელოუინტაუნი

398
00:20:33,920 --> 00:20:35,760
არ მოდის AN-ზე
დასრულება მასთან ერთად.

399
00:20:41,160 --> 00:20:43,400
ისიამოვნეთ თქვენით
ნარჩენები, ძვირფასო.

400
00:20:43,480 --> 00:20:45,040
(Clucks)

401
00:20:48,280 --> 00:20:50,400
დედა.

402
00:20:50,800 --> 00:20:52,680
და შემდეგ მან ისაუბრა
ყველა ეს უცნაური რამ

403
00:20:52,760 --> 00:20:55,040
ეს ხდება
ჰელოუინტაუნში,
თითქოს ეს რეალური ადგილია.

404
00:20:55,240 --> 00:20:58,120
შემდეგ მან გადაატრიალა ჩვენი ნარჩენები
INTO LIVE Chicken დგას
იქვე თასში.

405
00:20:58,200 --> 00:21:00,480
და სწორედ მაშინ მე
იცოდა, რომ ის ჯადოქარი იყო,

406
00:21:00,560 --> 00:21:02,680
ასეა დედაც და მეც.

407
00:21:02,760 --> 00:21:03,880
რადგან ორივემ თქვა
ასე რომ. რას ფიქრობთ?

408
00:21:03,960 --> 00:21:07,040
მე ვფიქრობ, რომ ამტკიცებს
სიგიჟე არის მემკვიდრეობითი.

409
00:21:07,120 --> 00:21:09,000
უბრალოდ იმედი მაქვს, რომ ბიჭები იმუნური არიან.

410
00:21:19,160 --> 00:21:22,920
ეს უნდა იყოს ერთ-ერთი მათგანი
რადიო კონტროლირებადი მოდელები.

411
00:21:23,000 --> 00:21:24,400
ის მიდის.

412
00:21:24,480 --> 00:21:25,760
ის ბრუნდება
ჰელოუინტაუნი.

413
00:21:25,840 --> 00:21:27,080
მე უნდა წავიდე მის შემდეგ.

414
00:21:27,160 --> 00:21:29,240
წადი მის უკან?
გიჟი ხარ?

415
00:21:29,320 --> 00:21:31,200
უნდა წავიდე.

416
00:21:31,280 --> 00:21:33,240
თუ ის არ დაიწყებს
მასწავლის, როგორც ჯადოქარს
ამაღამ,

417
00:21:33,320 --> 00:21:35,040
მე შემიძლია დავკარგო ჩემი
ძალაუფლება სამუდამოდ.

418
00:21:35,120 --> 00:21:37,560
შენ ნამდვილად არ გჯერა
ყველა ეს WITCH SUFF არის
მართალია, შენ?

419
00:21:37,640 --> 00:21:39,920
დილან, არასდროს გქონია
მაინტერესებს პერსონალი

420
00:21:40,000 --> 00:21:41,920
ეს გრძელდება
ჩვენი სახლი?

421
00:21:42,000 --> 00:21:43,440
არა.

422
00:21:43,520 --> 00:21:45,440
LIKE რატომ არ გვიშვებს დედა
ისაუბრეთ, უყურეთ ან წაიკითხეთ

423
00:21:45,520 --> 00:21:47,600
ყველაფერი, რაც აქვს
სიტყვის მაგია მასში.

424
00:21:47,680 --> 00:21:49,280
არა.

425
00:21:49,360 --> 00:21:53,440
არ გაგიკვირდებათ რატომ
ჩვენ ვითომ ჰელოუინი
არ არსებობს?

426
00:21:53,520 --> 00:21:56,040
ან რატომ მაქვს DEJA VU
ყველა დროის?

427
00:21:56,120 --> 00:21:57,440
ან რატომ ჩანს პერსონალი
თაროებიდან ჩამოვარდნა

428
00:21:57,520 --> 00:21:58,800
Sophie
ტანტრუმი აქვს?

429
00:21:58,880 --> 00:22:01,400
არა.
ისე, მე მაქვს.

430
00:22:01,480 --> 00:22:02,680
და ახლა, რომ მე მაქვს
გაარკვია სიმართლე,

431
00:22:02,800 --> 00:22:04,080
მე არ ვაპირებ აქ დარჩენას

432
00:22:04,160 --> 00:22:05,120
და გადაიქცევა მოსაწყენად
შენნაირი ადამიანი.

433
00:22:05,200 --> 00:22:07,160
რას გულისხმობ,
ჩემნაირი მოსაწყენი?

434
00:22:07,240 --> 00:22:10,800
ტელევიზორი:
<i>დავიღალე იმ სიბნელით,</i>
<i>სუნის სუნი შენს სარდაფში?</i>

435
00:22:10,880 --> 00:22:13,120
<i>სცადეთ ახალი სპორა</i>
<i>BUSTER DELUXE.</i>

436
00:22:13,200 --> 00:22:16,080
<i>აშორებს MOLD-ს და</i>
<i>სოკო, ისევე როგორც მაგია.</i>

437
00:22:16,160 --> 00:22:18,800
არა, ასე არ არის.

438
00:22:18,880 --> 00:22:22,160
<i>სახლი არ არის</i>
<i>სოკოსავით სუნი</i>
<i>ზეთისხილის აღარ.</i>

439
00:22:22,240 --> 00:22:24,400
<i>გმადლობთ, SPORE BUSTER.</i>

440
00:22:28,560 --> 00:22:30,640
მარნი, დაელოდე.

441
00:22:30,720 --> 00:22:32,080
რას აკეთებ აქ?

442
00:22:32,160 --> 00:22:33,520
მე ვარ კაცი
სახლი.

443
00:22:33,600 --> 00:22:34,920
მე უნდა შევინარჩუნო AN
თვალი შენზე.

444
00:22:35,040 --> 00:22:36,800
პლუს, მე გამიჭირდება
ძილისთვის დაბრუნების დრო

445
00:22:36,880 --> 00:22:38,120
სანამ არ გავარკვევ, თუ
გიჟი ხარ თუ არა.

446
00:22:38,200 --> 00:22:39,760
მაშინ დამეხმარე მის პოვნაში.

447
00:22:39,840 --> 00:22:41,360
ის უნდა იყოს გარშემო
აქ სადღაც.

448
00:22:41,440 --> 00:22:43,760
აი ის არის.

449
00:22:44,800 --> 00:22:46,000
ჩამოდით ქვემოთ.

450
00:22:46,080 --> 00:22:48,640
სად გააკეთა ეს ავტობუსი
გაჩერება მოდის?

451
00:22:48,760 --> 00:22:50,360
არ ვიცი. შემიძლია
ჩაიცვი ჩემი ფეხსაცმელი ახლა?

452
00:22:50,440 --> 00:22:52,360
მე მაქვს ეს
DEJA VU კვლავ გრძნობს.

453
00:22:52,440 --> 00:22:54,360
შენ იცოდი, რომ ვაპირებდი
ჩაიცვი ჩემი ფეხსაცმელი?

454
00:22:54,440 --> 00:22:56,040
არა. ამის შესახებ
მთელი რამ -

455
00:22:56,120 --> 00:22:57,520
ავტობუსის გაჩერება, ბებია.

456
00:22:57,600 --> 00:23:00,640
დაელოდე. შესაძლოა ეს არ არის
DEJA VU საერთოდ.

457
00:23:00,720 --> 00:23:03,560
იქნებ მე ვხედავ
მომავალი.

458
00:23:03,640 --> 00:23:06,040
უფლება. ახლა თქვენ შეგიძლიათ
იხილეთ მომავალი.

459
00:23:06,120 --> 00:23:08,440
მითხარი. რას ვაპირებ
გაქვთ საუზმე?

460
00:23:08,520 --> 00:23:10,080
რატომ ხარ ასეთი დაუნდობელი?

461
00:23:10,160 --> 00:23:11,400
რატომ ხარ ასეთი
თხილის საქმე?

462
00:23:11,480 --> 00:23:13,640
DOWNER.
თხილის ქეისი.
DOW--

463
00:23:18,320 --> 00:23:19,640
სად იყო ეს ავტობუსი
მოდის?

464
00:23:19,720 --> 00:23:21,400
არ ვიცი, მაგრამ მე ვარ
არ გამოგრჩეთ.

465
00:23:22,960 --> 00:23:25,480
გამარჯობა, სკინერი.
გამარჯობა, AGGIE.

466
00:23:34,080 --> 00:23:35,800
მოახერხა.

467
00:23:41,360 --> 00:23:43,280
რატომ არ ვსხდებით
ბებიასთან?

468
00:23:43,360 --> 00:23:45,640
ჯერ არა. არ მინდა
შანსების ათვისება

469
00:23:45,720 --> 00:23:47,640
მისი გაჩერება ავტობუსი
გამოგვიგზავნოთ სახლში.

470
00:23:53,640 --> 00:23:56,560
შეჩერება
ავტობუსი სად?

471
00:23:56,640 --> 00:24:00,320
ასე რომ, ყოველ შემთხვევაში, მე იქ ვიყავი
ვცდილობ ამ ბიჭის გაბრაზებას--

472
00:24:00,400 --> 00:24:03,800
ნაჩოსს ყიდულობდა
MINI-MART-ზე--

473
00:24:03,920 --> 00:24:06,080
როდესაც ეს ჭკვიანი ალეკი ბავშვი

474
00:24:06,160 --> 00:24:07,160
საშინელებასთან ერთად
პატარა მონსტრის ნიღაბი

475
00:24:07,240 --> 00:24:10,480
გარბის ჩემკენ და
ყვირის "მამა!"

476
00:24:10,560 --> 00:24:14,200
გეკითხებით, სად
არის პატივისცემა?

477
00:24:14,280 --> 00:24:15,920
ეს არ ჰგავს ძველ დღეებს.

478
00:24:16,000 --> 00:24:17,040
ხალხი შეიცვალა.

479
00:24:17,120 --> 00:24:19,040
მე ვიყავი დემონი
ქვესკნელი,

480
00:24:19,120 --> 00:24:22,840
და ისინი ამბობენ: "დიდი საქმეა. მე
იგივე ვნახე ჯერიზე
SPRINGER."

481
00:24:28,320 --> 00:24:31,760
უნდა იყოს ერთ-ერთი მათგანი
ჩარტერული ავტობუსები

482
00:24:31,840 --> 00:24:34,160
კოსტუმიდან დაბრუნება
წვეულება MOOS LODGE-ში.

483
00:24:34,280 --> 00:24:36,000
OR MAYBE-- OOOH!

484
00:24:53,760 --> 00:24:55,600
ჩვენ აქ ვართ.

485
00:24:55,720 --> 00:24:57,320
ჰო, მაგრამ სად არის აქ?

486
00:25:06,560 --> 00:25:08,320
ოჰ! ვწუხვარ. ბოდიში.

487
00:25:08,440 --> 00:25:10,360
AGGIE! როგორ არიან
შენ, ძვირფასო?

488
00:25:10,440 --> 00:25:12,320
ოჰ, ჰარიეტ, მე კარგად ვარ.

489
00:25:12,400 --> 00:25:13,640
ვესტუმრე
მოკვდავები, ეჰ?

490
00:25:13,720 --> 00:25:15,640
დრო არ მქონდა
ამ წელს მე თვითონ.

491
00:25:15,720 --> 00:25:18,960
გარკვეული ნებაყოფლობითი სამუშაოს შესრულება
უთავო თავშესაფარში.

492
00:25:19,040 --> 00:25:21,680
ღარიბი ძვირფასო. ზრუნავ მაფინზე?

493
00:25:21,760 --> 00:25:24,400
მე გამოვაცხვე იმისთვის
ხალხი თავშესაფარში.

494
00:25:24,480 --> 00:25:26,320
არ დამემართა ისინი
მათი ჭამა არ შემეძლო.

495
00:25:26,400 --> 00:25:28,800
NO ხელმძღვანელები. ჰა ჰა ჰა ჰა!

496
00:25:28,920 --> 00:25:30,360
ოჰ, კარგად. უნდა იყოს გამორთული.

497
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
იზრუნე.

498
00:25:31,520 --> 00:25:33,600
მშვიდობით, ჰარიეტ.

499
00:25:48,880 --> 00:25:50,480
ოჰ, ვაუ.

500
00:25:50,560 --> 00:25:52,760
WHOA!

501
00:25:52,840 --> 00:25:54,160
მე არ მესმის.

502
00:25:54,240 --> 00:25:55,680
მონსტრები უბრალოდ ვითომ.

503
00:25:55,760 --> 00:25:57,280
დილან, ეს არის ის.

504
00:25:57,360 --> 00:25:59,600
დედამ თქვა, რომ ისინი იყვნენ
უბრალოდ პრეტენზია.

505
00:25:59,680 --> 00:26:01,680
ეს არის ჰელოუინთაუნი,
უბრალოდ მოიწონე წიგნი.

506
00:26:01,760 --> 00:26:04,360
ან იქნებ დავიძინეთ
ავტობუსში.

507
00:26:04,440 --> 00:26:06,840
ჰო, ეს არის ის.
ეს ყველაფერი სიზმარია.

508
00:26:06,960 --> 00:26:09,840
დეკორაციები, THE
გობლინები, ჯადოქრები,
მოჩვენებები?

509
00:26:09,960 --> 00:26:12,080
და ბებია. ის
სიზმარიც იყო.

510
00:26:12,160 --> 00:26:14,920
ოჰ, არა! ბებია!
სად წავიდა?

511
00:26:17,040 --> 00:26:19,160
ის უნდა იყოს გარშემო
აქ სადღაც.

512
00:26:19,240 --> 00:26:21,600
ჩვენ უნდა
იპოვე იგი.

513
00:26:21,680 --> 00:26:23,400
რას აკეთებ?
ჩვენ წავაგებთ...

514
00:26:25,760 --> 00:26:27,040
სოფი?

515
00:26:27,120 --> 00:26:28,840
როგორ მოხდა
მიიღეთ აქ?

516
00:26:28,920 --> 00:26:30,080
ფრთხილად. მას შეეძლო
იყავი მირაჟი.

517
00:26:30,160 --> 00:26:31,200
შეაჩერებდი?

518
00:26:31,280 --> 00:26:32,320
როგორ მოხდა
მიიღეთ აქ?

519
00:26:32,440 --> 00:26:33,880
მე გამოგყვებოდი ავტობუსში.

520
00:26:33,960 --> 00:26:35,480
მაგრამ შენ ეძინა.

521
00:26:35,560 --> 00:26:37,520
მე ვითომ.

522
00:26:37,600 --> 00:26:40,440
ნახე, შენ ხარ ა
ცუდი გავლენა.

523
00:26:40,520 --> 00:26:43,520
გოგრა არ გამოიყურება
ძალიან კარგი, როგორც წიგნში.

524
00:26:45,280 --> 00:26:48,240
მართალი ხარ.
ეს არის განსხვავებული.

525
00:26:48,320 --> 00:26:49,840
ეს არის ცუდი რამ.

526
00:26:49,920 --> 00:26:51,200
საიდან იცი
ამის შესახებ?

527
00:26:51,280 --> 00:26:53,000
რა ცუდია?

528
00:26:54,240 --> 00:26:56,640
კარგად, კარგად. გამარჯობა.

529
00:26:56,720 --> 00:26:58,920
მე არ მჯერა, რომ ჩვენ შევხვდით.
და ეს ნიშნავს, რომ პრობლემები მაქვს

530
00:26:59,000 --> 00:27:01,280
იმიტომ, რომ მერის ვარაუდია
რომ ვიცოდე ყველა.

531
00:27:01,360 --> 00:27:02,840
მე ვარ სოფი.

532
00:27:02,920 --> 00:27:04,640
პატიება?

533
00:27:04,720 --> 00:27:06,080
სოფიო.

534
00:27:06,160 --> 00:27:07,320
რა?

535
00:27:07,400 --> 00:27:08,640
სოფი!

536
00:27:08,720 --> 00:27:10,080
მე არ მესმის შენი.

537
00:27:10,160 --> 00:27:12,240
როგორც ჩანს, მაქვს...

538
00:27:12,320 --> 00:27:14,520
ლოლიპოპი ჩემს ყურში.

539
00:27:16,080 --> 00:27:17,880
აი შენ ხარ, სოფი.

540
00:27:17,960 --> 00:27:19,120
არა, მადლობა.

541
00:27:19,200 --> 00:27:21,360
OK.

542
00:27:25,760 --> 00:27:27,200
სუფთა ხრიკი.

543
00:27:27,280 --> 00:27:28,840
მე ვარ მარნი.

544
00:27:29,920 --> 00:27:31,040
კალაბარი.

545
00:27:31,120 --> 00:27:32,240
და ეს არ იყო ხრიკი.

546
00:27:32,320 --> 00:27:34,720
მე ვარ WARLOCK ჩემს დასვენების საათებში.

547
00:27:35,960 --> 00:27:39,280
და შენ ხარ?

548
00:27:39,360 --> 00:27:40,320
ადამიანი.

549
00:27:40,400 --> 00:27:42,840
ეს ჩემი ძმა დილანია.

550
00:27:42,920 --> 00:27:45,440
ჩვენ ეჯი კრომველი ვართ
შვილიშვილები.

551
00:27:45,520 --> 00:27:49,440
მოიცადე ერთი წუთი. არიან
გვენის ბავშვები ხართ?

552
00:27:49,560 --> 00:27:50,800
იცნობ ჩვენს დედას?

553
00:27:50,880 --> 00:27:53,760
კარგი, მე გავაკეთე ა
დიდი ხნის წინ.

554
00:27:53,840 --> 00:27:57,280
ის აქ არის თქვენთან ერთად?

555
00:27:57,400 --> 00:28:00,600
უჰ, არა, მაგრამ ეს კარგია.

556
00:28:00,680 --> 00:28:02,400
ნახეთ, ჩვენ მოვედით
ჩვენი ბებია

557
00:28:02,480 --> 00:28:04,040
და ჩვენ ერთგვარი
დაიკარგა ბრბოში
ავტობუსიდან გადმოსვლა.

558
00:28:04,160 --> 00:28:05,480
იცი სად
ის ცხოვრობს?

559
00:28:05,560 --> 00:28:09,160
რა თქმა უნდა. ის ცხოვრობდა
იგივე სახლი 200 წლის განმავლობაში.

560
00:28:09,240 --> 00:28:10,720
ბენის მივიღებ
გაიქეცი იქ.

561
00:28:10,800 --> 00:28:12,000
(სასტვენები)

562
00:28:19,240 --> 00:28:20,320
მოდი.

563
00:28:20,400 --> 00:28:24,080
ჩვენ ნამდვილად ვაფასებთ
ამას აკეთებ იმისთვის, რომ...

564
00:28:25,800 --> 00:28:27,600
გამარჯობა, მერი.
რა არის ჩქარობა?

565
00:28:27,680 --> 00:28:29,320
მე ლანჩის საათზე ვარ.

566
00:28:29,400 --> 00:28:30,400
თევზის ფილე.

567
00:28:30,480 --> 00:28:32,760
HAA! უბრალოდ ხუმრობ.
რა არის გარიგება?

568
00:28:32,840 --> 00:28:35,480
ვიპოვე რამოდენიმე
CROMWELLS IN THE
ქალაქის მოედანი.

569
00:28:35,560 --> 00:28:37,880
მათ სჭირდებათ აწევა
მათი ბებიის ადგილი.

570
00:28:37,960 --> 00:28:40,560
რა თქმა უნდა. ის მხოლოდ მდინარეზეა
და ტყის გავლით. HAA!

571
00:28:40,640 --> 00:28:43,040
სინამდვილეში, ეს უბრალოდ
ორი ქუჩა დასრულდა

572
00:28:43,120 --> 00:28:44,840
და მეოთხედი მილის გასული
ძველი კინოს თეატრი.

573
00:28:44,920 --> 00:28:46,000
უთხარი გამარჯობა AGGIE-ს
ჩემთვის.

574
00:28:46,080 --> 00:28:47,760
აი შენ წადი.

575
00:28:47,840 --> 00:28:51,520
ის ბევრად უკეთესი მძღოლია
ვიდრე ის არის კომიკოსი.

576
00:28:51,600 --> 00:28:52,640
ჰეი!

577
00:28:52,720 --> 00:28:54,160
გმადლობთ დახმარებისთვის.

578
00:28:54,240 --> 00:28:55,520
ასე დიდხანს, საპნიანი.

579
00:28:55,600 --> 00:28:57,280
სოფი!

580
00:29:11,720 --> 00:29:14,320
არ არის თავაზიანი მზერა.

581
00:29:14,400 --> 00:29:17,240
თავაზიანი? მოდი ვისაუბროთ
რამდენად უკანონოა

582
00:29:17,360 --> 00:29:18,400
მართოს NO
თვალის ბურთები.

583
00:29:18,480 --> 00:29:21,520
პირველად ქალაქში
ბავშვებო თქვენთვის?

584
00:29:21,600 --> 00:29:24,720
ჰო. ჩვენ ახლახან მივიღეთ
აქ ავტობუსში.

585
00:29:24,800 --> 00:29:26,240
ეს ძალიან გასაოცარია.

586
00:29:26,320 --> 00:29:28,920
ჰო. ეს ლამაზია
სასიამოვნო ადგილი.

587
00:29:29,000 --> 00:29:31,640
ბევრზე უკეთესი
სასაფლაოები მე ჩამოვკიდე
გარეთ IN.

588
00:29:31,720 --> 00:29:33,400
მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ ბავშვებო

589
00:29:33,480 --> 00:29:35,160
შეუძლია სირბილი
აქ თქვენ თვითონ.

590
00:29:35,240 --> 00:29:36,600
რატომ არა?

591
00:29:36,680 --> 00:29:41,080
კარგი, უბრალოდ ვთქვათ, რომ
არსებობს პერსონაჟები
ირგვლივ აქ

592
00:29:41,160 --> 00:29:43,000
ეს არ არის ყველაზე გემრიელი.

593
00:29:43,080 --> 00:29:45,440
იმ ბავშვის მსგავსად. ლუკა.

594
00:29:47,000 --> 00:29:48,240
ვინ არის ის?

595
00:29:48,320 --> 00:29:51,080
ის უბრალოდ ადგილობრივი პანკია.

596
00:29:51,160 --> 00:29:53,200
ფიქრობს, რომ ის დიდი დარტყმაა

597
00:29:53,280 --> 00:29:54,280
მხოლოდ იმიტომ, რომ ის
გავიკეთე ცხვირის ოპერაცია

598
00:29:54,360 --> 00:29:56,280
და ჰქონდა რამდენიმე
მეჭეჭები ამოღებულია.

599
00:29:56,400 --> 00:29:57,800
აცხადებდა რაღაც ჩრდილს
არსებამ მისცა მას.

600
00:29:57,880 --> 00:29:58,880
HAA!

601
00:30:03,400 --> 00:30:05,000
აბა, აქ ვართ.

602
00:30:05,080 --> 00:30:07,280
CHEZ CROMWELL.

603
00:30:07,360 --> 00:30:08,520
მაგარი.

604
00:30:11,840 --> 00:30:13,520
გმადლობთ მგზავრობისთვის.

605
00:30:13,600 --> 00:30:14,960
დოლარს იღებთ?

606
00:30:15,040 --> 00:30:17,800
არ ინერვიულო ამაზე.
დამიჭირე ში
NEXT LIFE.

607
00:30:17,920 --> 00:30:20,080
HAA!

608
00:30:23,280 --> 00:30:24,520
ნახეთ, ბავშვებო.

609
00:30:24,600 --> 00:30:25,840
ნახვამდის.

610
00:30:25,920 --> 00:30:27,800
ის, ალბათ, ანიმატრონიკია.

611
00:30:27,880 --> 00:30:29,920
დისნეილენდი სავსეა
მსგავსი რამ.

612
00:30:30,000 --> 00:30:32,920
ჰო. როდესაც ბატონი. ლინკოლნი
მიმყავს მაღაზიამდე,
ჩვენ ვისაუბრებთ.

613
00:30:35,200 --> 00:30:36,800
ისე, დაკეტილია.
სჯობს გაემართეთ სახლში.

614
00:30:36,880 --> 00:30:38,640
არავითარი გზა!

615
00:30:38,720 --> 00:30:42,000
ეს არის შესანიშნავი შანსი
იმისთვის, რომ ვცადო ჩემი ძალა.

616
00:30:43,000 --> 00:30:45,320
ძალაუფლება? რა ძალაუფლება?

617
00:30:45,400 --> 00:30:47,760
არ ვიცი. მე არ მქონია
ჯერ კიდევ სცადა ისინი.

618
00:30:49,360 --> 00:30:51,240
აბრაკადაბრა.

619
00:30:54,880 --> 00:30:56,320
გახსენით სეზამი?

620
00:31:00,120 --> 00:31:02,240
აჰ, ვნახოთ...

621
00:31:02,320 --> 00:31:05,840
დიდი რკინის საკეტი
გვიცავს,

622
00:31:05,920 --> 00:31:08,400
გააღე შენი დიდი რკინის პირი!

623
00:31:08,480 --> 00:31:09,880
თქვენ ამას ეძახით შელოცვას?

624
00:31:09,960 --> 00:31:12,200
გარეთ და პირში
რითმაც კი არ თქვათ.

625
00:31:12,280 --> 00:31:13,680
ჩუმად იქნები?

626
00:31:13,760 --> 00:31:16,680
ძაღლის ქილა ვერ გახსენი
საჭმელი მსგავსი შელოცვით.

627
00:31:16,760 --> 00:31:18,920
შეხედე. ვცდილობ
კონცენტრირება აქ.

628
00:31:22,200 --> 00:31:23,840
სოფი, როგორ
შენ ამას აკეთებ?

629
00:31:23,920 --> 00:31:25,160
მე ვაბიძგე.

630
00:31:25,280 --> 00:31:29,200
პლუს, მე ვუსურვე საკეტი
ბაყაყად გადაიქცეოდა.

631
00:31:45,480 --> 00:31:48,120
ეს უნდა გააკეთოს.

632
00:31:56,280 --> 00:31:59,080
ბუშტი, ბუშტი,
შრომა და უბედურება.

633
00:32:01,440 --> 00:32:03,920
ვიღაც მოდის.

634
00:32:07,640 --> 00:32:09,840
გამარჯობა, ბებია.

635
00:32:09,920 --> 00:32:12,440
ოჰ, ჩემო ვარსკვლავები! როგორ გააკეთა
მიხვედი აქ?

636
00:32:12,520 --> 00:32:13,760
ავტობუსში.

637
00:32:13,840 --> 00:32:15,600
მე მოვედი ჩემი დასაწყებად
ტრენინგი, ბებია.

638
00:32:15,680 --> 00:32:19,360
შენი მატარებელი - ოჰ, ეს იყო
შენ ხარ სამზარეულოს გარეთ.

639
00:32:19,440 --> 00:32:22,520
მე მეგონა გავიგე
ვიღაც უსმენს.

640
00:32:22,600 --> 00:32:24,880
ვფიქრობ, შემეძლო ვივარაუდო

641
00:32:25,000 --> 00:32:27,320
დედაშენი არა
იცოდე, რომ აქ ხარ.

642
00:32:27,400 --> 00:32:31,560
მე ვბედავ, რომ ის არის
ძალიან განაწყენებული ვიქნები

643
00:32:31,680 --> 00:32:33,280
როცა ის აღმოაჩენს, რომ წახვედი.

644
00:32:33,360 --> 00:32:34,360
არ შეგვიძლია უბრალოდ
დაურეკე მას?

645
00:32:34,440 --> 00:32:35,760
არა, არა, ძვირფასო.

646
00:32:35,840 --> 00:32:38,240
მეშინია, რომ არ გვიმუშავია
შორ მანძილზე დარეკვა

647
00:32:38,320 --> 00:32:40,240
ჯერ კიდევ სამყაროებს შორის.

648
00:32:40,320 --> 00:32:43,960
არა. მე უნდა ავიღო
შენ თვითონ ხარ სახლში.

649
00:32:44,040 --> 00:32:45,520
მაგრამ შენ არ შეგიძლია
წაგვიყვანეთ სახლში.

650
00:32:45,600 --> 00:32:48,640
ჰო. ჩვენ გვინდა დავეხმაროთ
ცუდს ებრძვით.

651
00:32:48,720 --> 00:32:49,760
ჰო, ცუდი რამ

652
00:32:49,840 --> 00:32:52,040
ან ძალის ველი.
რაც არ უნდა იყოს.

653
00:32:52,120 --> 00:32:54,520
შენ თქვი, რომ გჭირდებოდა
კიდევ ერთი CROMWELL WITCH.

654
00:32:54,600 --> 00:32:55,640
ეს შეიძლება მე ვიყო.

655
00:32:55,720 --> 00:32:57,000
თქვენ შეგიძლიათ მაწვრთნოთ.

656
00:32:57,120 --> 00:32:59,920
მე ვფიქრობ, რომ ეს იქნება
კარგად იყავი

657
00:33:00,000 --> 00:33:01,680
თუ შეგიძლია დარჩენა ა
ცოტა ხნით.

658
00:33:01,760 --> 00:33:04,640
სანამ ჩვენ მოგიწოდებთ
სახლში შუაღამემდე
მოკვდავი სამყარო.

659
00:33:04,720 --> 00:33:07,160
მაგრამ ეს მხოლოდ ორია
ამიერიდან საათებში.

660
00:33:07,240 --> 00:33:08,920
კარგი, პანიკაში ნუ ჩავარდები, ძვირფასო.

661
00:33:09,000 --> 00:33:12,160
ხედავთ, დრო მუშაობს
განსხვავებულად ში
ჰელოუინტაუნი.

662
00:33:12,240 --> 00:33:15,240
იქ შეიძლება ორი საათი
იყავი ორი დღით აქ.

663
00:33:15,320 --> 00:33:17,360
ან ორი კვირა, თუ
ჩვენ შვებულებაში ვართ.

664
00:33:17,440 --> 00:33:18,560
რა არის ეს, ბებია?

665
00:33:18,640 --> 00:33:21,520
აჰ, შენ აღმოაჩინე
WITCHES GLASS.

666
00:33:21,600 --> 00:33:25,160
ეს გადაცემულია
კრომველის კლანის მეშვეობით

667
00:33:25,240 --> 00:33:27,280
მრავალ თაობაზე მეტი.

668
00:33:27,360 --> 00:33:30,680
მე მას ვიყენებდი
თვალი ადევნე ნივთებს.

669
00:33:34,400 --> 00:33:37,480
ახლა მინა გვიჩვენებს ზოგიერთს
ბოროტი ძალები სამსახურში

670
00:33:37,560 --> 00:33:39,720
აქ, ჰელოუინტაუნში.

671
00:33:44,240 --> 00:33:46,240
ყველაზე უარესი ჯერ კიდევ წინ არის.

672
00:33:48,080 --> 00:33:49,760
ჰა ჰა ჰა ჰა ჰა!

673
00:33:49,840 --> 00:33:52,000
რა შეგვიძლია გავაკეთოთ მის შესაჩერებლად?

674
00:33:52,080 --> 00:33:54,720
მე გაჩვენებ.

675
00:34:03,760 --> 00:34:05,920
გამომყევი.

676
00:34:07,200 --> 00:34:09,720
მერლინმა თავად გამოიყენა
ეს ტალიმენი

677
00:34:09,800 --> 00:34:13,120
ბნელი საუკუნეების დასასრულებლად
მოკვდავ სამყაროში,

678
00:34:13,200 --> 00:34:15,440
და მე ვფიქრობ, რომ ეს არის
მხოლოდ ის

679
00:34:15,520 --> 00:34:18,640
ჩვენი პრობლემების მოსაგვარებლად
აქ, ჰელოუინტაუნში.

680
00:34:18,720 --> 00:34:20,440
(ბგერითი)

681
00:34:24,400 --> 00:34:26,840
ამზადებ
ჩოუდერი, ბებია?

682
00:34:26,960 --> 00:34:28,360
მე მომწონს ჩოუდერი.

683
00:34:28,440 --> 00:34:30,680
ოჰ, არა, ძვირფასო. ეს
IS WITCHES BREW.

684
00:34:30,760 --> 00:34:34,000
ეს პატარა რეცეპტია, რომ მე
აიყვანეს მე-6 საუკუნეში,

685
00:34:34,080 --> 00:34:35,880
მეფე არტურის დროს.

686
00:34:35,960 --> 00:34:37,680
მეფე არტური?

687
00:34:37,800 --> 00:34:39,200
როგორ არის ეს პერსონალი
დაგეხმარებით?

688
00:34:39,280 --> 00:34:44,920
ოჰ, ამის მოტანით
TALISMAN BACK TO LIFE.

689
00:34:45,960 --> 00:34:47,240
ლამაზი.

690
00:34:47,320 --> 00:34:50,080
გამოიყენებ შენს მაგიას
ზოგიერთი სულის ასამაღლებლად,

691
00:34:50,160 --> 00:34:51,360
გქონდეს დიდი სენსი,

692
00:34:51,440 --> 00:34:53,280
და მოვუწოდებთ ძალებს
სიბნელე მის გასაკეთებლად?

693
00:34:53,400 --> 00:34:58,320
არა. მე უბრალოდ შევავსებ მას
და ნახეთ თუ შუქი აინთება.

694
00:35:00,400 --> 00:35:03,440
თუ შემიძლია ამის ახსნა
და დააინსტალირეთ სწორად,

695
00:35:03,520 --> 00:35:08,240
ეს უნდა იყოს საკმარისი იმისათვის, რომ მართოს
მოშორდით ამ ძალას
რომ გვემუქრება.

696
00:35:08,320 --> 00:35:10,720
ეს არის ის? შენ
უბრალოდ შეავსე?

697
00:35:10,800 --> 00:35:14,040
მე უნდა ვთქვა
მართლწერის მეტი.

698
00:35:14,120 --> 00:35:16,920
ამიტომ მოვედი მეკითხა
დედაშენი დამეხმარება.

699
00:35:17,000 --> 00:35:19,320
ხედავთ, შელოცვები არის
ბევრად უფრო ძლიერი

700
00:35:19,480 --> 00:35:21,960
როდესაც ერთზე მეტი
WITCH უერთდება.

701
00:35:22,040 --> 00:35:23,920
განსაკუთრებით თუ
ისინი კრომველები არიან.

702
00:35:24,000 --> 00:35:25,160
კარგი, მე დაგეხმარები.

703
00:35:25,240 --> 00:35:27,440
ეს ძალიან საყვარელია შენგან,
ძვირფასო,

704
00:35:27,560 --> 00:35:29,000
მაგრამ შენ არ ყოფილხარ
ჯერ გაწვრთნილი.

705
00:35:29,080 --> 00:35:31,240
და რადგან დედაშენი არ არის
გონების დასახმარებლად,

706
00:35:31,360 --> 00:35:37,000
ვფიქრობ, მე მხოლოდ საკუთარ თავზე ვარ.

707
00:35:45,720 --> 00:35:50,360
(გალობის შელოცვა)

708
00:35:59,960 --> 00:36:03,280
ოჰ, დრატ!

709
00:36:03,360 --> 00:36:06,880
ეს არის ის, რისთვისაც მე ვიღებ
მყისიერი გამოყენების მცდელობა.

710
00:36:09,080 --> 00:36:11,280
ის უბრალოდ არ მუშაობს
LIKE IT DOES

711
00:36:11,360 --> 00:36:12,920
როდესაც თქვენ მას ნულიდან აკეთებთ.

712
00:36:13,000 --> 00:36:15,120
ისე, ეს რაღაცაა
მე შემიძლია დაგეხმაროთ.

713
00:36:15,200 --> 00:36:16,240
მე შემიძლია მომზადება.

714
00:36:16,320 --> 00:36:17,640
თუ ითვლით მარცვლეულის ჩამოსხმას.

715
00:36:17,720 --> 00:36:18,800
OOW!

716
00:36:18,880 --> 00:36:21,080
კარგად, მოდით შევხედოთ
ორიგინალური რეცეპტი.

717
00:36:21,200 --> 00:36:23,320
მოდი აქ.

718
00:36:23,400 --> 00:36:27,040
ვნახოთ... ეს ასეა.

719
00:36:27,120 --> 00:36:28,560
ვამპირის ფანგი,

720
00:36:28,640 --> 00:36:29,800
მაქციას თმა,

721
00:36:29,880 --> 00:36:31,400
ოფლი
აჩრდილი.

722
00:36:31,480 --> 00:36:34,440
მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ ეს
ინგრედიენტები ქალაქში.

723
00:36:34,520 --> 00:36:36,480
მაგრამ ჩვენ უნდა ვიყოთ
ფრთხილად, რომ არ გამჟღავნდეს

724
00:36:36,560 --> 00:36:37,680
ჩვენი ჭეშმარიტი მიზანი.

725
00:36:37,760 --> 00:36:40,480
მე არ შემიძლია დარწმუნებული ვინ
მეტი ნდობა.

726
00:36:40,560 --> 00:36:41,680
მოდით გავაკეთოთ ეს!

727
00:36:41,760 --> 00:36:43,960
ჰო!

728
00:36:47,200 --> 00:36:48,440
ყველა უფლება.

729
00:36:48,560 --> 00:36:50,560
მერე მოგვარდება.

730
00:36:54,640 --> 00:36:57,360
ტელევიზორი:
<i>ებრძვით წაგებას</i>
<i>ბრძოლა თმის ცვენასთან?</i>

731
00:36:57,440 --> 00:37:01,000
<i>თმა იზრდება</i>
<i> ყველგან, მაგრამ</i>
<i>სად გჭირდება?</i>

732
00:37:01,080 --> 00:37:03,400
<i>შეაჩერე მისი დაკარგვა.</i>
<i>შეაჩერე გათხელება.</i>

733
00:37:03,480 --> 00:37:06,880
<i>დაიწყეთ მოგება ჩვენთან</i>
<i>სპეციალური ფორმულა</i>
<i>თმის გამოცვლა.</i>

734
00:37:06,960 --> 00:37:08,400
<i>მუშაობს</i>
<i>მოგწონს მაგია.</i>

735
00:37:08,480 --> 00:37:11,320
ახლა <i>ეს</i> მუშაობს
ჯადოქრობის მსგავსად.

736
00:37:18,800 --> 00:37:20,560
დილანი?

737
00:37:22,840 --> 00:37:24,800
მარნი? სოფი?

738
00:37:26,840 --> 00:37:28,160
დედა!

739
00:37:34,840 --> 00:37:37,840
იქნება ჰელოუინი
წვეულება დღეს, ბებია?

740
00:37:37,920 --> 00:37:39,800
ყველა ჩაცმულია.

741
00:37:39,880 --> 00:37:42,360
ეს არის გზა ჩვენ
ყოველთვის ჩაიცვი, ძვირფასო.

742
00:37:42,440 --> 00:37:44,720
ხალხი, ვინც დაიწყო
შენი ჰელოუინი

743
00:37:44,800 --> 00:37:47,120
უბრალოდ იმიტირებულია
ჩვენი ტრადიციები.

744
00:37:47,200 --> 00:37:49,760
მოკვდავები ხედავენ,
მოკვდავები აკეთებენ.

745
00:37:49,840 --> 00:37:53,320
ეს არის გზა თქვენი
დედა შევარდა შენში
მამა -

746
00:37:53,400 --> 00:37:55,720
შეჯახებით ა
ჰელოუინის წვეულება.

747
00:37:55,800 --> 00:37:59,400
მას უყვარდა იგი
ჯადოქრების კოსტუმი.

748
00:37:59,480 --> 00:38:00,480
გამარჯობა, AGGIE.

749
00:38:00,560 --> 00:38:02,480
გამარჯობა, სედი.

750
00:38:02,560 --> 00:38:04,520
რა ხარ ასე
ბედნიერი ხართ?

751
00:38:04,600 --> 00:38:05,840
მე მეგონა არა
მოსვლა მინდა.

752
00:38:05,920 --> 00:38:07,840
მე გადავწყვიტე ეს
ნამდვილად სიზმარია.

753
00:38:07,920 --> 00:38:09,080
მაშ, რატომ ინერვიულოთ?

754
00:38:09,160 --> 00:38:10,360
მე მომწონს ჰელოუინის წვეულებები.

755
00:38:10,440 --> 00:38:12,800
რატომ უნდა იცხოვრო
ასე შორს, ბებია?

756
00:38:12,880 --> 00:38:17,080
კარგი, იყო დრო
როდესაც GHOULS და მონსტრები

757
00:38:17,160 --> 00:38:20,320
და ჯადოქრები და ვამპირები
და ყველა დანარჩენი ჩვენ

758
00:38:20,440 --> 00:38:22,240
შეიძლება ერთად ვიყოთ.

759
00:38:22,360 --> 00:38:24,160
ეს ბნელი დროა.

760
00:38:24,240 --> 00:38:25,680
ეს იყო ცუდი მიქსი

761
00:38:25,760 --> 00:38:29,760
იმიტომ რომ ადამიანებს ჩვენი ეშინოდათ
და ცდილობდა ჩვენს განადგურებას.

762
00:38:29,840 --> 00:38:32,920
ასე რომ, ჩვენ ყველაფერი გავაკეთეთ ამისთვის
გააუბედურე ისინი
სანაცვლოდ.

763
00:38:33,040 --> 00:38:35,400
მაგრამ ეს გვაბრუნებდა
ბოროტი, რომელიც ჩვენ არ ვართ.

764
00:38:35,480 --> 00:38:39,920
ასე რომ, ჩვენ გადავწყვიტეთ
შექმენით ჩვენი საკუთარი სამყარო.

765
00:38:40,000 --> 00:38:43,440
ოჰ, ისეთი, როგორიც მარნის
და მე მივიღე ცალკე ოთახები.

766
00:38:43,520 --> 00:38:45,200
ზუსტად. და
იმ დღიდან

767
00:38:45,280 --> 00:38:49,480
ჩვენ მოვაგვარეთ
დაბლა და გქონდეს სახლები და
ბავშვები და სამუშაოები.

768
00:38:49,600 --> 00:38:52,720
და ბოულინგის ექსპერტთა ლიგა.

769
00:38:56,600 --> 00:38:59,280
ჩვენ ვიღებთ მართლაც კარგ ფილმებს.

770
00:38:59,360 --> 00:39:01,440
LIKE "ეს არის მშვენიერი სიკვდილი."

771
00:39:01,520 --> 00:39:03,800
ოჰ, დახურულია?

772
00:39:08,160 --> 00:39:09,560
ჰარიეტი.

773
00:39:10,640 --> 00:39:12,160
მერი.

774
00:39:12,240 --> 00:39:14,280
ოჰ, ბავშვებო...

775
00:39:19,400 --> 00:39:21,120
კალაბარი?

776
00:39:21,200 --> 00:39:22,400
შემეძლო დამელაპარაკო
შენ ერთი წუთით?

777
00:39:22,480 --> 00:39:25,040
რა თქმა უნდა, WHA--
გამარჯობა კიდევ ერთხელ, საპნი.

778
00:39:25,120 --> 00:39:26,480
სოფიო.

779
00:39:26,560 --> 00:39:30,160
ოჰ, მე ვფიქრობ, რომ მაქვს
EXTRA SUNDAE.

780
00:39:30,240 --> 00:39:32,160
AAH. ჰა ჰა ჰა.

781
00:39:32,240 --> 00:39:35,000
კალაბარი, უბრალოდ გავიქეცი
ჰარიეტში,

782
00:39:35,080 --> 00:39:36,320
და ის სრულიად შეიცვალა.

783
00:39:36,400 --> 00:39:39,440
მისი სახე - ის იყო
ველური ცხოველის მსგავსად.

784
00:39:39,560 --> 00:39:41,520
და ის კარგად იყო ა
რამდენიმე საათის წინ.

785
00:39:41,600 --> 00:39:42,800
მართლა?

786
00:39:42,880 --> 00:39:44,840
ეს არის ის, რაც მე ვიყავი
გეუბნებით თქვენ შესახებ.

787
00:39:44,920 --> 00:39:46,840
თუ ის სხვებს ჰგავს,

788
00:39:46,920 --> 00:39:50,160
შემდეგ ხვალ, ის იქნება
საერთოდ გაუჩინარდნენ.

789
00:39:52,320 --> 00:39:54,480
ბოდიში უნდა მოვუხადო
შენ, ეჯი.

790
00:39:54,560 --> 00:39:57,200
მე არ წაგიყვანე
სერიოზულად ამის შესახებ
რამ პირველ რიგში.

791
00:39:57,280 --> 00:40:00,200
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ გახსენით
რაღაც ძალიან სერიოზული.

792
00:40:00,280 --> 00:40:02,680
რა არის ეს?
რა არის არასწორი?

793
00:40:02,760 --> 00:40:04,720
ისე, მე არ მაქვს
ყველა დეტალი ჯერ

794
00:40:04,800 --> 00:40:06,440
მაგრამ მე ვიცი ერთი რამ.

795
00:40:06,520 --> 00:40:09,680
მინდა რომ წახვიდე
ახლა მარტო ეს.

796
00:40:09,760 --> 00:40:12,280
განსაკუთრებით
ბავშვები.

797
00:40:12,360 --> 00:40:14,560
ეს ძალიან საშიშია
იმისთვის, რომ ჩაერთოთ
შენთან ერთად.

798
00:40:15,640 --> 00:40:17,720
დამპირდი ამას?

799
00:40:19,960 --> 00:40:22,000
თქვენ CROMWELLS შეუძლებელი ხართ.

800
00:40:22,080 --> 00:40:24,240
მომეცი ორი დღე.

801
00:40:28,480 --> 00:40:30,440
სულ რაღაც ორი დღე. სულ ეს არის.

802
00:40:35,640 --> 00:40:37,560
მობრძანდით, ბავშვებო.

803
00:40:37,640 --> 00:40:38,880
მაგრამ მოდი ვიყოთ ნამდვილად ფრთხილად.

804
00:40:38,960 --> 00:40:40,720
და მარნი, არც ერთი სიტყვა...

805
00:40:40,800 --> 00:40:44,360
ოჰ, მარნი! ის არის
იპოვა ცოცხები.

806
00:40:45,600 --> 00:40:49,440
მფრინავი ცოცხები! ვაუ!

807
00:40:50,480 --> 00:40:52,600
კარგი, მარნი...

808
00:40:52,720 --> 00:40:54,560
ბებია, შეხედე
ეს ყველაფერი.

809
00:40:54,640 --> 00:40:58,600
დიახ, არსებობს ცოტა
უფრო მომხიბვლელი ვიდრე
როცა გოგო ვიყავი.

810
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
შემიძლია მივიღო ერთი, გთხოვთ?

811
00:40:59,760 --> 00:41:01,440
გთხოვ, ბებია, გთხოვ.

812
00:41:01,520 --> 00:41:03,080
დიახ. კარგად, ეს არის
გავლის რიტუალი

813
00:41:03,160 --> 00:41:04,480
ჯადოქრებისთვის
თქვენი ასაკი.

814
00:41:04,560 --> 00:41:05,600
დიახ!

815
00:41:05,680 --> 00:41:07,920
ისე, როგორც ჩანს შენ
გაახილე თვალი

816
00:41:08,000 --> 00:41:09,680
ჩვენი WINDSWEEPER 5000.

817
00:41:09,760 --> 00:41:11,760
ეს კარგია?

818
00:41:11,840 --> 00:41:13,120
კარგად, ვნახოთ აქ.

819
00:41:13,200 --> 00:41:15,880
UNIBODY CONSTRUCTION.

820
00:41:15,960 --> 00:41:18,520
ვაუ! CHROME DETAILING.

821
00:41:18,600 --> 00:41:21,200
მიკროჩიპი
მიმართულების სისტემა.

822
00:41:21,280 --> 00:41:22,880
ეს ხაზის ტოპია.

823
00:41:22,960 --> 00:41:24,960
თუ ფიქრობ
თქვენ შეგიძლიათ გაუმკლავდეთ მას.

824
00:41:25,040 --> 00:41:27,760
გაუმკლავდეს მას? ეს
CROMWELL-ია

825
00:41:27,840 --> 00:41:29,040
შენ ლაპარაკობ
TO, ძვირფასო.

826
00:41:29,120 --> 00:41:31,600
ის იქნება ექსპერტი
დროულად.

827
00:41:31,680 --> 00:41:32,800
შეამოწმეთ იგი.

828
00:41:32,880 --> 00:41:35,600
კარგად, როგორ ახერხებ ამას?

829
00:41:35,720 --> 00:41:38,360
თქვენ იცით, მაგიით.

830
00:41:39,520 --> 00:41:41,640
ოჰ, მართალია. ეს ვიცოდი.

831
00:41:41,720 --> 00:41:43,880
რა ტკბილი.

832
00:41:43,960 --> 00:41:45,800
პატარა მარლის ყიდვა
მისი პირველი ცოცხი, ჰა?

833
00:41:45,880 --> 00:41:47,160
ეს მარნია.

834
00:41:47,240 --> 00:41:50,800
ეს არის ადგილობრივი
ბიჭი. ლუკა.

835
00:41:50,880 --> 00:41:52,720
ჰეი, მეც არ მიყიდო
მოკლედ იქ, გრემი.

836
00:41:52,800 --> 00:41:55,520
მე რაღაც დიდი ვარ
ყველი აქ.

837
00:41:55,600 --> 00:41:58,160
იქნებ მე ვაჩვენო
თქვენ დაახლოებით ოდესღაც.

838
00:41:58,240 --> 00:41:59,640
იყიდეთ ნაყინი.

839
00:41:59,720 --> 00:42:01,560
საზიზღარ ფიფქიას აქვს ა
პატარა მაღაზია ქუჩაში.

840
00:42:01,640 --> 00:42:05,760
შენ იცი,
მშიერი ვიყავი,

841
00:42:05,840 --> 00:42:08,240
მაგრამ მერე სუნი ვიგრძენი
რაღაც სუნიანი.

842
00:42:08,320 --> 00:42:11,080
ეს უნდა ყოფილიყო
დიდი ყველი.

843
00:42:11,160 --> 00:42:13,840
ალბათ სხვა დროს.

844
00:42:13,920 --> 00:42:16,120
ჰო. როგორც არასდროს.

845
00:42:17,120 --> 00:42:20,120
თქვენ იცით, თუ თქვენ
ხალხი ჭკვიანი იყო,

846
00:42:20,200 --> 00:42:21,840
შენ ჩემდამი სასიამოვნო იქნები.

847
00:42:21,920 --> 00:42:25,120
ზოგთან ვმეგობრობ
ძალიან ძლიერი არსებები
აქ, თქვენ იცით.

848
00:42:31,360 --> 00:42:32,920
ოჰ, ეს ლუკ ძმაკაცი,

849
00:42:33,000 --> 00:42:35,840
ის გადაიქცა
ასეთი ვაინერი.

850
00:42:35,920 --> 00:42:38,520
ყველა ახლავე,
თუ გინდა იყო

851
00:42:38,600 --> 00:42:40,240
სულ RAD,

852
00:42:40,320 --> 00:42:42,000
თქვენ უნდა გქონდეთ

853
00:42:42,120 --> 00:42:43,160
THE DAY-GLO BRISTLES.

854
00:42:43,240 --> 00:42:45,280
ახლა, იისფერი ჭრიჭინა
აქ,

855
00:42:45,360 --> 00:42:46,600
გასაოცარია,

856
00:42:46,680 --> 00:42:49,760
მაგრამ მე მეტალის მირჩევნია
მე თვითონ ლურჯი.

857
00:42:50,880 --> 00:42:52,600
ეს ერთი. ეს არის სრულყოფილი.

858
00:42:52,680 --> 00:42:54,160
შემიძლია მივიღო, ბებია? გთხოვთ?

859
00:42:54,240 --> 00:42:57,360
კარგი, გინდა მე
შეფუთეთ ეს თქვენთვის?

860
00:42:57,440 --> 00:43:01,520
არა. ჩვენ გამოვფრინდებით.

861
00:43:09,000 --> 00:43:11,280
უუუუუ!

862
00:43:13,920 --> 00:43:16,840
ბებია, ეს ასეა
სულ მაგარია.

863
00:43:16,920 --> 00:43:20,520
კარგი, არის მიზეზი
რატომ არ მართავენ ჯადოქრები
მინივენები.

864
00:43:20,600 --> 00:43:23,360
რა სახის მაგია
ახერხებს?

865
00:43:23,440 --> 00:43:25,200
მაგია ნამდვილად არის
ძალიან მარტივი.

866
00:43:25,280 --> 00:43:27,720
ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ
რაღაც მინდა

867
00:43:27,800 --> 00:43:28,840
და შემდეგ ნება
თქვენ თვითონ გაქვთ ეს.

868
00:43:28,960 --> 00:43:30,800
დაკიდეთ მჭიდროდ.

869
00:43:30,880 --> 00:43:32,200
ვნახოთ რა
ამას შეუძლია.

870
00:43:32,280 --> 00:43:35,080
ოოოოო!

871
00:43:37,320 --> 00:43:38,880
ვაუუ!

872
00:43:39,960 --> 00:43:43,080
რა ჯადოქრებია'
ცხოვრება ეს არის.

873
00:43:46,120 --> 00:43:48,400
გამარჯობა, ბიჭებო!

874
00:43:51,160 --> 00:43:54,160
ჰო, ბებია! მე შემდეგი!

875
00:43:54,240 --> 00:43:57,480
მე ასე არ ვფიქრობ.

876
00:43:58,840 --> 00:44:00,160
დედა!

877
00:44:00,240 --> 00:44:02,640
ვწუხვარ, თუ ჩვენ
შეგაწუხე, ძვირფასო.

878
00:44:02,800 --> 00:44:05,880
მე ვაპირებდი მიღებას
ისინი მალევე დაბრუნდნენ
როგორც მე ვფიქრობდი -

879
00:44:05,960 --> 00:44:08,440
დედა, არ მჯერა
რომ თქვენ მოიყვანეთ ისინი
აქ, პირველ რიგში!

880
00:44:08,520 --> 00:44:09,680
ისე, მე არ.

881
00:44:09,760 --> 00:44:11,600
ჩემს სანახავად მოვიდნენ.

882
00:44:11,680 --> 00:44:14,520
დახმარება მინდოდა
ბებიას ბრძოლა
ცუდი რამ.

883
00:44:14,800 --> 00:44:16,720
და მე მოვედი ტრენინგის გასავლელად.

884
00:44:17,080 --> 00:44:18,440
ტრენინგი?

885
00:44:18,520 --> 00:44:20,000
და მე ვცდილობდი მათი შეჩერება, დედა,

886
00:44:20,080 --> 00:44:21,280
მაგრამ მათ დამაჰიპნოზეს.

887
00:44:21,360 --> 00:44:22,360
და მე ვიფიქრე
შენ იყავი მამაცი.

888
00:44:22,440 --> 00:44:24,200
ჰეი, ეს დედაა.

889
00:44:24,280 --> 00:44:26,480
შეაჩერე. არ მინდა
მოისმინეთ მეტი საბაბი.

890
00:44:26,560 --> 00:44:28,400
მე მინდა, რომ ყველამ მიიღოთ
უკან იმ ავტობუსში

891
00:44:28,480 --> 00:44:29,920
იმიტომ რომ სახლში მივდივართ.

892
00:44:30,000 --> 00:44:32,600
მაგრამ, დედას, ბებიას დახმარება სჭირდება.

893
00:44:32,680 --> 00:44:34,600
და რადგან შენ არ დაეხმარები მას,

894
00:44:34,680 --> 00:44:37,080
მას ჭირდება ერთადერთი სხვა
CROMWELL WITCH არსებობს.

895
00:44:37,160 --> 00:44:38,880
მე.

896
00:44:38,960 --> 00:44:40,360
შენ ჯადოქარი არ ხარ.

897
00:44:40,440 --> 00:44:42,680
ოჰ, მე ვარ,
არა გმადლობთ.

898
00:44:42,760 --> 00:44:45,480
შენ მიშვებდი
ძალაუფლება სამუდამოდ მიდის.

899
00:44:45,560 --> 00:44:48,280
მარნი, ძალიან ბევრია
უფრო მეტი ჩართული ამ
ვიდრე შენ გესმის.

900
00:44:48,360 --> 00:44:50,560
მე მესმის, რომ აქ ვარ.

901
00:44:50,640 --> 00:44:52,320
და მე მაქვს ცოცხი,

902
00:44:52,400 --> 00:44:55,320
და მე ვაპირებ ვისწავლო ყველაფერი
რომ ბებიას შეუძლია მასწავლოს.

903
00:44:55,400 --> 00:44:57,920
თქვენ არ აპირებთ!

904
00:44:58,000 --> 00:44:59,600
ეს მისი დაბადების უფლებაა.

905
00:44:59,680 --> 00:45:01,560
იგი დაიბადა ქ
ადამიანთა სამყარო

906
00:45:02,200 --> 00:45:03,840
და ადამიანი არის
რა იქნება ის.

907
00:45:03,920 --> 00:45:05,320
არა, არ ვაპირებ.

908
00:45:05,400 --> 00:45:07,120
შენ დადე ეგ ცოცხი
ახლავე, ახალგაზრდა ქალბატონო.

909
00:45:07,200 --> 00:45:08,880
თქვენ დასაბუთებული ხართ.

910
00:45:16,200 --> 00:45:18,160
დაემშვიდობე
ბებია, ყველა.

911
00:45:18,240 --> 00:45:20,480
დროა წავიდეთ სახლში.

912
00:45:22,960 --> 00:45:24,320
მშვიდობით, ბებია.

913
00:45:26,080 --> 00:45:27,160
ნახვამდის.

914
00:45:30,200 --> 00:45:32,800
მარნი?

915
00:45:35,760 --> 00:45:37,160
გმადლობთ, ბებია.

916
00:45:37,240 --> 00:45:39,320
ეს იყო დიდი მგზავრობა.

917
00:45:42,600 --> 00:45:44,720
მოდი, ძვირფასო.

918
00:46:01,120 --> 00:46:02,880
არაფერია
არასწორი ჩემი ჰალსტუხი!

919
00:46:02,960 --> 00:46:04,280
უბრალოდ შეხედე მას.

920
00:46:04,360 --> 00:46:05,880
ამის გარეშე ვერ ვუყურებ
ავიღე ჩემი თავი!

921
00:46:05,960 --> 00:46:08,160
მე არასოდეს ველაპარაკები
ისევ შენ იცი.

922
00:46:08,240 --> 00:46:10,320
შენ ჩემს ცხოვრებას უმამწარებ.
მაპატიე.

923
00:46:10,400 --> 00:46:13,040
თქვენ სვამთ ამ ყველაფერს
კოფეინი მაძლევს
თავის ტკივილი.

924
00:46:13,120 --> 00:46:15,560
მუცელს მაწუხებს
და მე ძალიან დაღლილი ვარ, თუ ეს ასეა.

925
00:46:15,640 --> 00:46:19,080
შენ არც კი იცი
რომელი ხელია-- ოჰ!

926
00:46:19,160 --> 00:46:20,400
მაპატიე.

927
00:46:20,480 --> 00:46:21,760
რა? რა?

928
00:46:21,840 --> 00:46:23,760
მაპატიე. გთხოვთ
მითხარი რა დროს

929
00:46:23,840 --> 00:46:25,560
შემდეგი ავტობუსი მიემგზავრება
მოკვდავი სამყარო?

930
00:46:25,680 --> 00:46:26,920
ავტობუსი?
რომელი ავტობუსი?

931
00:46:27,000 --> 00:46:28,560
მოკვდავი სამყარო?
ეს არის ის
ნომერი ექვსი?

932
00:46:28,680 --> 00:46:29,800
ეს არის ერთადერთი ჩვენ მივიღეთ.

933
00:46:29,880 --> 00:46:33,120
ჰეი, ეს ჩემი ესპრესო.
არა, არა, არა. ჰეი--

934
00:46:33,200 --> 00:46:34,800
მე არასოდეს მივდივარ
ისევ სკოლაში.

935
00:46:34,880 --> 00:46:37,160
და მე გადავიტან ზოგს
ადგილი მართლაც შორს

936
00:46:37,240 --> 00:46:38,520
და შეუერთდი მოტოციკლების ბანდას.

937
00:46:38,600 --> 00:46:40,440
მარნი, ეს არის
არა ჩვენი სამყარო!

938
00:46:40,520 --> 00:46:42,600
ახლა დააგდე!

939
00:46:42,680 --> 00:46:43,760
მაპატიე.

940
00:46:43,840 --> 00:46:45,640
შესვენებაზე ვარ!

941
00:46:45,720 --> 00:46:47,760
კარგად, გამოყენებულია
ვიყო შენი სამყარო.

942
00:46:47,840 --> 00:46:49,600
მიიღებ
თქვენც დაიღალეთ ჩვენგან?

943
00:46:49,680 --> 00:46:52,160
ოჰ, ბოდიში. იმათ
ჩემი შვილები არ არიან.

944
00:46:52,240 --> 00:46:53,560
იყენებდნენ
იყავით ჩემი შვილები,

945
00:46:53,640 --> 00:46:54,800
მაგრამ მე გადავედი.

946
00:46:54,880 --> 00:46:56,640
მარნი, ახლა არა!
თქვენ გაქვთ განრიგი.

947
00:46:56,720 --> 00:46:57,920
მე არ მაქვს
განრიგი.

948
00:46:58,040 --> 00:46:59,000
რატომ უნდა გავაკეთო
ყველაფერი აქ ირგვლივ?

949
00:46:59,080 --> 00:47:00,960
მაპატიე.
ავტობუსზე რას იტყვით?

950
00:47:01,040 --> 00:47:03,760
ეს იქნება რამდენიმე საათი.

951
00:47:03,880 --> 00:47:06,520
ძრავის პრობლემა.
ჰო, ეს არის ის.

952
00:47:06,600 --> 00:47:08,960
კარგად იქნება. ნუ
ინერვიულეთ ამაზე.

953
00:47:09,040 --> 00:47:10,720
კარგად, რა იცის?

954
00:47:10,800 --> 00:47:11,920
ავტობუსი არ დადის.

955
00:47:12,000 --> 00:47:14,320
ვფიქრობ, ჩვენ არ შეგვიძლია
წადი ბოლოს და ბოლოს.

956
00:47:14,400 --> 00:47:15,440
კაი!

957
00:47:15,560 --> 00:47:17,440
რაღაც გზა უნდა არსებობდეს.

958
00:47:17,560 --> 00:47:19,720
ჰეი, მერი ეტყობა
LIKE NICE GUY.

959
00:47:19,800 --> 00:47:21,360
იქნებ მას შეუძლია დაეხმაროს.
დილან!

960
00:47:21,440 --> 00:47:23,960
OOW!
ეს ძალიან კარგი იდეაა.

961
00:47:24,040 --> 00:47:25,360
მოდი წავიდეთ.

962
00:47:25,440 --> 00:47:27,000
არ მაინტერესებს ავტობუსი
მოდის თუ არა.

963
00:47:27,080 --> 00:47:28,080
ეს არ არის ჩვენი სამუშაო.

964
00:47:28,160 --> 00:47:29,560
რას აკეთებ
იცით?

965
00:47:29,640 --> 00:47:31,480
აქ თქვენ მიდიხართ
ისევ კოფეინი!

966
00:47:31,560 --> 00:47:32,960
რა არის ცუდი
კოფეინი?
შენ მე მომკლავ.

967
00:47:33,040 --> 00:47:36,000
(ზარის ზარი)

968
00:47:42,440 --> 00:47:45,360
(კაიფი)

969
00:47:59,080 --> 00:48:01,480
ვინმე აქ, რომ გნახოს, უფროსო.

970
00:48:04,320 --> 00:48:06,040
(სასტვენები)

971
00:48:08,960 --> 00:48:10,560
GWEN!

972
00:48:11,640 --> 00:48:13,320
კალაბარი.

973
00:48:13,400 --> 00:48:15,320
მერი ხარ?

974
00:48:17,680 --> 00:48:20,200
კარგად, მე ვარ - დიახ.

975
00:48:20,280 --> 00:48:21,320
არ გსმენიათ
არჩევნების შესახებ?

976
00:48:21,400 --> 00:48:22,680
არა.

977
00:48:22,760 --> 00:48:23,920
ეს უბრალოდ ა
TITLE, ნამდვილად.

978
00:48:24,000 --> 00:48:27,400
მე მაქვს დიდი გეგმები ყველასთვის
აშშ აქ ჰელოუინტაუნში.

979
00:48:29,000 --> 00:48:32,760
შენ ხარ ბოლო ადამიანი მე
ოდესმე მოსალოდნელია აქ ნახვა.

980
00:48:32,840 --> 00:48:35,080
ეს იყო ა
დიდი ხნის განმავლობაში.

981
00:48:46,920 --> 00:48:50,240
თქვენ ყოველთვის აძლევდით უფლებას
MAGIC DO THE TALKING.

982
00:48:50,320 --> 00:48:51,400
გმადლობთ.

983
00:48:51,480 --> 00:48:53,280
შენ მოგეწონა.

984
00:48:53,360 --> 00:48:55,280
ან დაგავიწყდათ
ეს ნაწილი?

985
00:48:55,360 --> 00:48:57,360
უჰ, არა.

986
00:48:57,440 --> 00:48:59,720
რა ხდება აქ?

987
00:48:59,800 --> 00:49:01,440
წარმოდგენა არ მაქვს.

988
00:49:01,560 --> 00:49:03,680
შენ იცი, მე ყოველთვის
იმედი მქონდა, რომ მოხვალ
უკან.

989
00:49:03,760 --> 00:49:05,320
ახლა აქ ხარ.

990
00:49:06,320 --> 00:49:07,960
თქვი, მე უნდა ვთქვა
გაჩვენეთ გარშემო.

991
00:49:08,040 --> 00:49:09,080
ჩვენ შეგვეძლო ავიღოთ
STICKS RIVER CRUISE,

992
00:49:09,160 --> 00:49:10,440
ცოტა სადილი,

993
00:49:10,520 --> 00:49:12,000
და მე შემეძლო გაჩვენოთ
ყველა ჩვენი ძველი ასვენებს.

994
00:49:12,080 --> 00:49:14,720
უჰ, ფაქტობრივად, მე ვარ
წასვლის მცდელობა.

995
00:49:14,800 --> 00:49:19,160
როგორც ჩანს, ავტობუსი იყო
გადაიდო და იმედი მქონდა...

996
00:49:19,240 --> 00:49:21,320
თქვენ იმედოვნებდით
მერს შეუძლია დაგეხმაროთ
გარეთ.

997
00:49:22,520 --> 00:49:24,160
ვწუხვარ.

998
00:49:25,760 --> 00:49:28,520
მაპატიეთ, ბატონო.

999
00:49:28,600 --> 00:49:30,440
მე პირდაპირ პუნქტამდე მივალ.

1000
00:49:30,520 --> 00:49:33,200
მე მაქვს ძალიან სასწრაფო შეტყობინება.

1001
00:49:33,320 --> 00:49:35,800
ვინმეს ქინძისთავები
და ნემსები.

1002
00:49:39,920 --> 00:49:43,360
ქინძისთავები და ნემსები.
ჰა ჰა ჰა ჰა!

1003
00:49:48,800 --> 00:49:50,160
ეს არის გადაუდებელი.

1004
00:49:50,240 --> 00:49:51,760
დიდხანს არ დასჭირდება.

1005
00:49:51,840 --> 00:49:53,760
უბრალოდ დარჩით.

1006
00:49:54,000 --> 00:49:55,400
ვნახავ, რისი გაკეთება შემიძლია
შენთვის, როცა დავბრუნდები.

1007
00:49:55,680 --> 00:49:57,200
გმადლობთ.

1008
00:50:01,760 --> 00:50:03,280
ეს რა იყო
ყველაფრის შესახებ?

1009
00:50:03,360 --> 00:50:05,440
კარგად, ცხადია, ის არის
დედის ძველი ბოიფრენდი.

1010
00:50:05,520 --> 00:50:06,680
მარნი.

1011
00:50:06,800 --> 00:50:08,440
ვფიქრობ, მოგწონს მაგია
როცა ის ამას აკეთებს, ჰა?

1012
00:50:08,520 --> 00:50:09,720
ეს საკმარისია.

1013
00:50:09,800 --> 00:50:12,120
და თუ მასზე დაქორწინდები, მე
მე მას მამას არ ვეძახი.

1014
00:50:12,240 --> 00:50:14,280
მე არ გავთხოვდები
ვინმეს და ეს
დისკუსია დასრულდა.

1015
00:50:14,360 --> 00:50:15,880
სახლში მივდივართ.

1016
00:50:25,760 --> 00:50:27,640
წადი, ლუკა.
არ ვარ ხასიათზე.

1017
00:50:27,720 --> 00:50:29,440
ოჯახური პრობლემები, ჰა, გრემი?

1018
00:50:29,520 --> 00:50:31,320
გამოიცანით, რომ ისევ შენ ხარ.

1019
00:50:31,400 --> 00:50:34,520
თქვენ იცით, ის უნდა მიიღოთ
საკმაოდ იმედგაცრუებული,

1020
00:50:34,600 --> 00:50:36,320
ბრძოლა ამ საკითხზე
სულ მარტო,

1021
00:50:36,400 --> 00:50:37,920
არავის არ გჯერა შენი.

1022
00:50:38,000 --> 00:50:39,320
რა იცი
ამის შესახებ?

1023
00:50:39,400 --> 00:50:42,320
მე ვიცი, რომ თქვენ გაქვთ
მერლინის ტალიმენი.

1024
00:50:42,400 --> 00:50:43,800
და მას ეს სურს.

1025
00:50:43,880 --> 00:50:47,120
ის? ვინ არის ის?

1026
00:50:47,200 --> 00:50:49,360
არ იცი, ჰა?

1027
00:50:49,440 --> 00:50:52,680
ეს სასაცილოა, რადგან ის
ყველაფერი იცის შენს შესახებ.

1028
00:50:52,800 --> 00:50:55,360
და ამის შესახებ
BREW თქვენ ყოფილხართ
მუშაობს ძალიან.

1029
00:50:55,440 --> 00:50:57,280
კარგი, თუ ის ასეთი ძლიერია,

1030
00:50:57,400 --> 00:50:58,840
რატომ იმალება?

1031
00:50:58,920 --> 00:51:00,600
რატომ არა
გამოავლინოს თავი?

1032
00:51:00,680 --> 00:51:03,440
ხომ ხედავ, ამიტომ ვარ აქ.

1033
00:51:03,520 --> 00:51:06,320
მას სურს საკუთარი თავის გამოვლენა.

1034
00:51:06,400 --> 00:51:07,640
შენთვის.

1035
00:51:07,720 --> 00:51:10,160
მოდი, გრემი,
აღიარე.

1036
00:51:10,240 --> 00:51:11,560
შენ კვდები, რომ იცოდე, არა?

1037
00:51:11,640 --> 00:51:16,280
ან არის დიდი, ძლიერი
CROMWELL WITCH ეშინია?

1038
00:51:16,360 --> 00:51:19,040
მე არ მეშინია მისი
ან რაიმე არსება.

1039
00:51:19,120 --> 00:51:21,680
წამიყვანე მასთან.

1040
00:51:25,880 --> 00:51:28,840
მაგრამ, დედა, შეგიძლია წახვიდე
სახლში თუ გინდა.

1041
00:51:28,920 --> 00:51:30,760
ვგულისხმობ, სოფი, ალბათ
არ ეკუთვნის აქ,

1042
00:51:30,840 --> 00:51:33,200
და დილანი ფიქრობს, რომ ის არის
ჰალუცინაცია, ყოველ შემთხვევაში.

1043
00:51:33,280 --> 00:51:34,680
მე ვიქნები ყველა
მე თვითონ.

1044
00:51:34,760 --> 00:51:36,120
მარნი, შენ 13 წლის ხარ.

1045
00:51:36,240 --> 00:51:38,080
მაგრამ ყველა სხვა ჯადოქრები
შეასრულეთ ყველა სახის საქმე

1046
00:51:38,160 --> 00:51:39,480
როდესაც ისინი 13 წლის არიან.

1047
00:51:39,560 --> 00:51:41,880
მხოლოდ იმიტომ, რომ შენი
ბებიამ ეს თქვა
შენ ჯადოქარი იყავი

1048
00:51:41,960 --> 00:51:43,280
არ გახდის თქვენ ერთი.

1049
00:51:43,360 --> 00:51:44,920
მას არ უნდა ეთქვა ჩემთვის.

1050
00:51:45,040 --> 00:51:48,080
მე ვგრძნობდი ამას.

1051
00:51:48,160 --> 00:51:49,720
მე ვარ ჯადოქარი, არა?

1052
00:51:49,800 --> 00:51:51,440
უფლება?

1053
00:51:53,560 --> 00:51:55,080
SHH.

1054
00:51:55,200 --> 00:51:56,480
ასე რომ, ეს მართალია.

1055
00:51:56,560 --> 00:51:59,200
მე ვარ ჯადოქარი.

1056
00:51:59,280 --> 00:52:01,760
კარგად, როგორ მოვა
მე არასოდეს ვიცოდი?

1057
00:52:01,840 --> 00:52:04,840
ყველა ეს უცნაური რამ
ეს ხდებოდა
სოფი,

1058
00:52:04,920 --> 00:52:06,880
გააკეთა რომ პერსონალი
დამემართა?
დიახ.

1059
00:52:06,960 --> 00:52:08,920
დიახ, თქვენ აჩვენეთ ნიშნები
ძალაუფლების ქონა,

1060
00:52:09,000 --> 00:52:10,080
და მე დავმალე ისინი შენგან,

1061
00:52:10,160 --> 00:52:12,240
ისევე როგორც მე ვაკეთებ
სოფოსთან ერთად.

1062
00:52:12,320 --> 00:52:14,000
და მე ეს შენთვის გავაკეთე.

1063
00:52:14,080 --> 00:52:16,120
იმიტომ რომ ეს არის
არა შენი სამყარო.

1064
00:52:16,240 --> 00:52:18,080
მამაშენი ადამიანი იყო,

1065
00:52:18,160 --> 00:52:19,800
და ეს არის სამყარო
რომელშიც ჩვენ ვცხოვრობთ.

1066
00:52:19,880 --> 00:52:21,240
პერიოდი.

1067
00:52:21,320 --> 00:52:24,520
შეხედე. თუ გინდა
დაანებე შენს ფესვებს,

1068
00:52:24,600 --> 00:52:27,320
კარგია,
მაგრამ მე არა.

1069
00:52:27,400 --> 00:52:29,280
და ეს არ არის სწორი
შენ სცადე ჩემი მოქცევა.

1070
00:52:31,200 --> 00:52:34,520
შეხედე. ბებია მიდის
სადღაც ერთად
ვაინერი ძმაკაცი.

1071
00:52:41,840 --> 00:52:43,400
მე უნდა დავეხმარო ბებიას.

1072
00:52:43,520 --> 00:52:48,000
მარნი, შენ აქ დაბრუნდი!

1073
00:52:48,080 --> 00:52:49,800
ბიჭებო, მობრძანდით.

1074
00:52:51,120 --> 00:52:54,160
რატომ აკეთებენ პრობლემების შემქმნელები
მიიპყრო მთელი ყურადღება?

1075
00:53:53,920 --> 00:53:55,440
ჰარიეტი?

1076
00:54:13,280 --> 00:54:16,080
ჰა ჰა ჰა ჰა ჰა ჰა!

1077
00:54:16,200 --> 00:54:19,400
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩემს მუზეუმში.

1078
00:54:19,480 --> 00:54:21,760
ჰა ჰა ჰა ჰა ჰა ჰა!

1079
00:54:23,320 --> 00:54:25,840
ამიტომ, ამდენი
გაუჩინარდნენ.

1080
00:54:25,920 --> 00:54:28,320
პირველ რიგში, თქვენ განათავსეთ ისინი
ბოროტი შელოცვის ქვეშ

1081
00:54:28,400 --> 00:54:30,280
და მერე აბრუნებ მათ
ქანდაკებებში.

1082
00:54:30,360 --> 00:54:33,120
არა. არა ქანდაკებები.

1083
00:54:33,200 --> 00:54:35,120
ისინი ძალიან ცოცხლები არიან,

1084
00:54:35,200 --> 00:54:37,400
უბრალოდ გაყინული დროში

1085
00:54:37,480 --> 00:54:39,320
სანამ არ დამჭირდება ისინი.

1086
00:54:39,400 --> 00:54:40,400
რა გააკეთო?

1087
00:54:40,480 --> 00:54:42,360
გაანადგურე ჩვენი სამყარო?

1088
00:54:42,440 --> 00:54:47,240
მე ვიცი, რომ გაქვს
მერლინის ტალიმენი.

1089
00:54:47,320 --> 00:54:48,920
მომეცი!

1090
00:54:49,000 --> 00:54:51,680
მე მაქვს ტალიმენი,

1091
00:54:51,760 --> 00:54:55,240
და მალე, შეაჩერე
ჰელოუინტაუნის არსებები

1092
00:54:55,320 --> 00:54:57,080
სამუდამოდ გატეხილი იქნება!

1093
00:54:57,160 --> 00:54:59,080
არა, შე სულელო ჯადოქარო!

1094
00:54:59,160 --> 00:55:03,760
გგონია შენი მაგია?
ჩემზე უფრო ძლიერი?

1095
00:55:03,840 --> 00:55:07,480
ჰა ჰა. ჰო, თითქოს
ეს შეიძლება მოხდეს.

1096
00:55:07,560 --> 00:55:11,560
არაფერი არ შეგიძლია
გამაჩერე!

1097
00:55:11,640 --> 00:55:14,280
ZIP, NADA, ZERO, GOOSE EGG.

1098
00:55:14,360 --> 00:55:19,200
არსებებს მოვახრევ
ამ სამყაროს ჩემი ნებით!

1099
00:55:19,280 --> 00:55:20,880
სათითაოდ!

1100
00:55:20,960 --> 00:55:24,440
ორი ორი და სამი სამი.

1101
00:55:24,520 --> 00:55:27,880
გაჩუმდები!

1102
00:55:28,000 --> 00:55:30,200
ბოდიში.

1103
00:55:30,280 --> 00:55:32,680
მომეცი თილისმანი!

1104
00:55:32,760 --> 00:55:34,040
არასოდეს!

1105
00:55:34,120 --> 00:55:39,000
მაშინ განიცდიან
შედეგები.

1106
00:55:40,880 --> 00:55:43,000
არა!

1107
00:55:49,840 --> 00:55:51,480
წადი!

1108
00:55:51,560 --> 00:55:52,760
თქვენ თქვით, რომ ის უსაფრთხოდ იქნებოდა!

1109
00:55:52,880 --> 00:55:55,800
შენ ვერ გამიქცევ,
მოხუცი ქალი!

1110
00:55:55,880 --> 00:55:57,560
არსება არ დაბადებულა

1111
00:55:57,680 --> 00:56:01,000
ეს საკმარისად სწრაფია
CROMWELL-ის დაჭერა.

1112
00:56:01,080 --> 00:56:03,040
დედა!
ბებია!

1113
00:56:03,120 --> 00:56:05,000
მიიღეთ ისინი!

1114
00:56:05,080 --> 00:56:07,240
დატოვე ჩემი ოჯახი მარტო!

1115
00:56:07,320 --> 00:56:08,320
მე აქედან გავედი.

1116
00:56:08,400 --> 00:56:10,160
WASTREL ახალგაზრდობა!

1117
00:56:10,240 --> 00:56:13,160
იყავი დამარცხებული
ჩემი ძალებით.

1118
00:56:15,280 --> 00:56:17,880
მე ვთქვი ძალაუფლება და არა ყვავილები.

1119
00:56:18,920 --> 00:56:20,520
გზა, დედა!

1120
00:56:20,640 --> 00:56:22,320
ეს შენი ბოლო შანსია!

1121
00:56:22,440 --> 00:56:24,800
მომეცი თილისმანი!

1122
00:56:24,920 --> 00:56:26,600
არასოდეს!

1123
00:56:26,680 --> 00:56:29,000
შეინახე შენი ძმა
და დაბრუნდი!

1124
00:56:32,200 --> 00:56:33,600
დედა!

1125
00:56:36,160 --> 00:56:37,680
GWEN.

1126
00:56:37,760 --> 00:56:40,360
დაიძინე ახლა, აგატა კრომველ.

1127
00:56:40,440 --> 00:56:45,680
და როცა გაიღვიძებ,
მე ვიქნები შენი ბატონი.

1128
00:56:47,880 --> 00:56:48,920
არა!

1129
00:56:49,000 --> 00:56:50,400
მოდი!

1130
00:56:50,480 --> 00:56:51,760
ჩვენ უნდა
გადაარჩინე ისინი!

1131
00:56:51,840 --> 00:56:53,600
ჩვენ არ შეგვიძლია მათი გადარჩენა, თუ ისინი არ არიან
ჩვენ პირველ რიგში ვზოგავთ თავს!

1132
00:56:53,720 --> 00:56:54,800
მოდი!

1133
00:56:54,880 --> 00:56:57,400
აჰჰჰჰ!

1134
00:56:57,520 --> 00:56:58,960
მარნი.

1135
00:56:59,040 --> 00:57:00,160
ბებია!

1136
00:57:00,240 --> 00:57:02,720
ჩვენ კარგად ვიქნებით. წადი.

1137
00:57:02,800 --> 00:57:07,600
ეს უბრალოდ ბოროტი შელოცვაა
ეს გვაყინავს.

1138
00:57:07,680 --> 00:57:10,000
წადი.

1139
00:57:13,600 --> 00:57:15,800
მარნი, მოდი წავიდეთ!

1140
00:57:24,880 --> 00:57:26,440
ოჰ!

1141
00:57:26,520 --> 00:57:28,800
რას ვაკეთებთ? ჩვენ უნდა
დაბრუნდი ბებიას სახლში!

1142
00:57:28,880 --> 00:57:30,240
არა. ჯერ არა.

1143
00:57:30,320 --> 00:57:32,200
გიჟი ხარ? რომ
ჩრდილოვანი რამ

1144
00:57:32,280 --> 00:57:33,560
შეგვიბრუნებს
ქანდაკებებში.

1145
00:57:33,680 --> 00:57:34,760
ეს არ იქნება
მოგვყევით.

1146
00:57:34,840 --> 00:57:36,960
არ გინახავთ? IT
ვერ იტანს სინათლეს.

1147
00:57:37,040 --> 00:57:39,880
მე მინდა დედა და ბებია.

1148
00:57:44,520 --> 00:57:45,880
არ ინერვიულო.

1149
00:57:45,960 --> 00:57:50,720
შენი დიდი და მიიღებს
დედა და ბებია დაბრუნდნენ.

1150
00:57:50,800 --> 00:57:52,760
შენ ხარ?

1151
00:57:52,840 --> 00:57:53,960
კარგად, DUH.

1152
00:57:54,040 --> 00:57:56,000
რა თქმა უნდა მე ვარ.

1153
00:57:56,080 --> 00:58:00,120
მაგრამ არის რაღაცეები
ჩვენ უნდა მივიღოთ პირველი.

1154
00:58:00,200 --> 00:58:02,000
აპირებთ შოპინგის გაკეთებას?

1155
00:58:02,080 --> 00:58:03,160
არ შეიძლება ეს მოითმინოს?

1156
00:58:03,280 --> 00:58:04,800
არა. ჩვენ უნდა დავასრულოთ
რომ WITCHES BREW.

1157
00:58:04,880 --> 00:58:08,440
თილისმანის მიღება განათებულია
ეს არის ჩვენი ერთადერთი შანსი
დედისა და ბებიას გადარჩენა.

1158
00:58:08,520 --> 00:58:11,000
აქ, მე დავაკოპირე
ინგრედიენტები
ბებიას კულინარიული წიგნი.

1159
00:58:11,080 --> 00:58:13,600
"მაქციას თმა,
მოჩვენების ოფლი"?

1160
00:58:13,680 --> 00:58:17,280
მოდი, დილან.
ჩვენ ვართ კრომველები.

1161
00:58:17,360 --> 00:58:21,120
ერთად ჩვენ შეგვიძლია
დაიპყრო ყველაფერი.

1162
00:58:28,720 --> 00:58:30,600
არ ვიცი.

1163
00:58:32,240 --> 00:58:33,800
მოდი.

1164
00:58:44,560 --> 00:58:46,760
აიღეთ GANDER.

1165
00:58:46,880 --> 00:58:48,480
შემომხედე, საყვარელო.

1166
00:58:48,560 --> 00:58:51,000
თქვენ მოდიხართ LIKE
დიდი პრიზი, პატარა.

1167
00:58:51,080 --> 00:58:53,080
ოჰ, მშვენივრად მუშაობს.

1168
00:58:54,200 --> 00:58:56,560
ჩვენ ვიწყებთ
დაამარცხე ცუდი თმა?

1169
00:58:56,640 --> 00:58:58,120
ისე, ის არის A
მაქცია.

1170
00:58:58,200 --> 00:58:59,480
შემიძლია დაგეხმაროთ ბავშვებო?

1171
00:58:59,600 --> 00:59:02,720
ოჰ, ჰო. მე ვიყავი
უბრალოდ მაინტერესებს

1172
00:59:02,840 --> 00:59:05,240
თუ გქონდათ რაიმე ნახევარ განაკვეთზე
სამუშაო ადგილები ხელმისაწვდომია.

1173
00:59:05,320 --> 00:59:07,120
შესაძლოა, როგორც შემდეგ
სკოლა თუ რამე?

1174
00:59:07,200 --> 00:59:09,360
არა, არა. ვწუხვარ. ჩვენ არა.

1175
00:59:09,480 --> 00:59:11,440
ოჰ, ეს გოგირდოვანი
მჟავა მკურნალობა

1176
00:59:11,520 --> 00:59:13,680
თან მშვენივრად მოდის.

1177
00:59:13,760 --> 00:59:16,680
ეს ნამდვილად იქნება
გაყავით თქვენი ბოლოები

1178
00:59:16,760 --> 00:59:18,720
და გამოიტანეთ ისინი
ROOTS, Baby.

1179
00:59:18,840 --> 00:59:21,680
მაგრამ მე ყოველთვის მინდოდა
გახდი სილამაზის ტექნიკოსი.

1180
00:59:21,760 --> 00:59:22,840
ფრთხილად. ფრთხილად.

1181
00:59:22,920 --> 00:59:25,760
ის ბალახია და არა ბუჩქი.

1182
00:59:25,840 --> 00:59:27,920
იფიქრე სალათი, მსუბუქი და ხრაშუნა.

1183
00:59:30,000 --> 00:59:32,920
მე ნამდვილად შემიძლია დახმარება,

1184
00:59:33,000 --> 00:59:36,000
იქნებ Sweeping
სამკაულები მაღაზიის ირგვლივ.

1185
00:59:36,080 --> 00:59:38,560
შესაძლოა რაღაცის გაკეთებაც კი
თმის ვარცხნილობის სახე.

1186
00:59:38,640 --> 00:59:39,840
არ შეეხოთ ამას, კარგი?

1187
00:59:39,920 --> 00:59:42,680
არ ინერვიულო. მე ვიყენებ ერთ-ერთს
ეს ყოველთვის, კარგი?

1188
00:59:43,800 --> 00:59:46,000
სხვა ღილაკი!
გამორთე!

1189
00:59:46,080 --> 00:59:47,160
გთხოვთ, გამორთეთ?

1190
00:59:47,240 --> 00:59:49,000
მე ავხსნი. OK.

1191
00:59:49,080 --> 00:59:50,400
არა, არა, არა. სხვა ღილაკი.

1192
00:59:50,480 --> 00:59:53,600
ის მხოლოდ გამოსაყენებელია
მომზადებული პროფესიონალები.

1193
00:59:53,680 --> 00:59:54,960
ასე რომ, უბრალოდ დააყენე ნივთი.

1194
00:59:55,040 --> 00:59:56,040
მე მივიღე, მე მივიღე.

1195
00:59:56,120 --> 00:59:58,000
სხვა ღილაკი.
დააყენე ნივთი.

1196
00:59:58,080 --> 01:00:01,520
ოოოუ!

1197
01:00:01,600 --> 01:00:03,560
ჰეი! ჰეი! ჰეი!

1198
01:00:03,640 --> 01:00:04,840
დამირეკე, თუ დამჭირდები.

1199
01:00:04,920 --> 01:00:06,960
დაბრუნდი აქ, შენ პატარავ...

1200
01:00:11,360 --> 01:00:13,720
ჰეი, ეს შეიძლება იყოს A
კარგი მოძებნე მე.

1201
01:00:13,840 --> 01:00:15,880
ჰო, პატარავ!

1202
01:00:23,280 --> 01:00:26,200
RAAAA. შემობრუნდი.

1203
01:00:26,320 --> 01:00:28,840
შემობრუნდი და შემობრუნდი
და ნომერი ორი

1204
01:00:28,920 --> 01:00:30,320
AND TURN და TURN

1205
01:00:30,400 --> 01:00:32,160
და აურიეთ ქვაბი.

1206
01:00:33,720 --> 01:00:36,000
სამში, მარცხენა ხელით.

1207
01:00:36,080 --> 01:00:38,120
ახლა ჩვენ ინსულტს მივიღებთ
და ინსულტი.

1208
01:00:38,240 --> 01:00:39,480
გააგრძელეთ თეძოების მოძრაობა.

1209
01:00:39,560 --> 01:00:41,760
და ინსულტი. შეინახეთ
მიმდინარეობს ახლა.

1210
01:00:41,840 --> 01:00:45,160
ინსულტი. და, ძაღლები,
NO SLOBBERING.

1211
01:00:46,160 --> 01:00:48,760
ინსულტი და ინსულტი.

1212
01:00:48,880 --> 01:00:50,440
განაგრძეთ ახლავე.

1213
01:00:50,520 --> 01:00:54,040
უნდა იყოს მოჩვენება
აქ, სადღაც.

1214
01:00:54,120 --> 01:00:55,120
მოდი.

1215
01:01:02,640 --> 01:01:05,480
ეს სნოტმენია.

1216
01:01:10,480 --> 01:01:13,560
მოჩვენებები მკვდარია. რატომ იქნებოდა
ფიტნესზე წუხან?

1217
01:01:25,280 --> 01:01:27,360
შეხედე! ნამდვილი მოჩვენება!

1218
01:01:27,440 --> 01:01:29,880
და ნამდვილი SWEATBOX.

1219
01:01:36,400 --> 01:01:39,440
საკმარისად დიდხანს გადაიტანეთ ყურადღება
ასე რომ, მე შემიძლია ოფლის მიღება.

1220
01:01:39,560 --> 01:01:41,200
მიიღებდი ძალაუფლებას?

1221
01:01:41,280 --> 01:01:43,080
მას არ შეუძლია ოფლი. ის
არ აქვს სხეული.

1222
01:01:43,160 --> 01:01:44,840
უბრალოდ გადაიტანეთ ყურადღება.

1223
01:01:59,480 --> 01:02:04,160
მაშ, იცოდით, რომ ზღვა
მაიმუნები მართლა კრევეტები არიან?

1224
01:02:05,520 --> 01:02:06,600
არა.

1225
01:02:07,960 --> 01:02:09,040
გააგრძელე.

1226
01:02:09,160 --> 01:02:14,440
ეჰ, იცოდი რომ
არ არის შესაბამისი სახელი

1227
01:02:14,520 --> 01:02:16,440
მუხლის უკან?

1228
01:02:17,520 --> 01:02:18,800
შენ არ ამბობ.

1229
01:02:21,640 --> 01:02:23,480
უუუუუუუუუ

1230
01:02:23,560 --> 01:02:24,800
ძალიან სასაცილო, პატარავ.

1231
01:02:24,880 --> 01:02:25,880
ახლა დაუბრუნდი შენს მუმიას.

1232
01:02:25,960 --> 01:02:28,080
უუუუუუუუუუუუუუუ

1233
01:02:28,160 --> 01:02:31,640
ჰეი, ბიჭო, მე არა
დააფასეთ სტერეოტიპები
ასე, კარგი?

1234
01:02:31,720 --> 01:02:33,960
უუუუუუუუუუუუ

1235
01:02:34,040 --> 01:02:36,800
რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა. დაცინვა
გამჭვირვალე ბიჭი.

1236
01:02:36,880 --> 01:02:38,720
უბრალოდ იმიტომ, რომ შეგიძლია
იხილეთ ჩვენი საშუალებით

1237
01:02:38,800 --> 01:02:40,760
ჩვენ არ ნიშნავს
არ გქონდეს გრძნობები.

1238
01:02:44,280 --> 01:02:46,160
უი, ეს ხდება?
ცხელი აქ!

1239
01:02:46,280 --> 01:02:49,120
ჰადესი არაფერი იყო
ამასთან შედარებით.

1240
01:02:49,200 --> 01:02:50,760
შემიძლია რაიმე დახმარება მივიღო აქ?

1241
01:02:50,840 --> 01:02:52,200
მე ვიწვები!

1242
01:02:53,920 --> 01:02:55,360
დამსწრე!
დიახ!

1243
01:02:55,440 --> 01:02:56,680
გავიგე! მოდი!

1244
01:02:56,760 --> 01:02:58,560
დამსწრე!

1245
01:02:58,640 --> 01:03:00,800
დამსწრე!
მადლობა.

1246
01:03:00,920 --> 01:03:02,840
დამსწრე!

1247
01:03:06,480 --> 01:03:07,440
დამსწრე!

1248
01:03:19,760 --> 01:03:22,160
AAAH! აჰ! AAAA!

1249
01:03:28,600 --> 01:03:33,120
ოჰ, ჩემო. მეშინია
ის აპირებს
უნდა გამოვიდეს.

1250
01:03:33,200 --> 01:03:34,520
მტკივა?

1251
01:03:34,600 --> 01:03:36,160
არ მატკინო, ექიმო.

1252
01:03:36,280 --> 01:03:38,040
მე არ ვარ ძალიან კარგად ტკივილებით.

1253
01:03:38,120 --> 01:03:41,240
ახლა, ახლა, არ ინერვიულო.

1254
01:03:41,320 --> 01:03:43,960
შენ ვერაფერს იგრძნობ.

1255
01:03:50,640 --> 01:03:53,960
ვაუ, დოკ, ეს
საერთოდ არ მტკიოდა.

1256
01:03:54,040 --> 01:03:58,120
კარგი, ბოლოს და ბოლოს, მე
კბილის ფერია ვარ.

1257
01:03:58,200 --> 01:04:00,680
ჰა ჰა ჰა ჰა.

1258
01:04:04,000 --> 01:04:06,720
ვამპირის ფანგი. დიახ!

1259
01:04:07,520 --> 01:04:09,760
აი ის არის. მოდი.

1260
01:04:09,840 --> 01:04:11,120
მე მივიღე! მე მივიღე!

1261
01:04:14,560 --> 01:04:17,360
თქვი იქ, თუ ეს არ არის
CROMWELL KIDS.

1262
01:04:17,480 --> 01:04:19,440
მესმის, რომ შენი დედა ქალაქშია.

1263
01:04:19,520 --> 01:04:23,440
ჰო, ის დადის
ბებიასთან ერთად.

1264
01:04:23,520 --> 01:04:24,920
ჩვენ უბრალოდ მოვედით ა
პატარა შოპინგი,

1265
01:04:25,000 --> 01:04:26,000
მაგრამ ჩვენ დავასრულეთ
ახლავე. ასე რომ, ნახვამდის.

1266
01:04:26,080 --> 01:04:28,200
მე უნდა გამოვიდე
ასე მაინც,

1267
01:04:28,320 --> 01:04:29,880
რატომ არ მაძლევ ნებას
მოგცემთ ლიფტს?

1268
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
სახლზე.

1269
01:04:33,360 --> 01:04:35,640
ეს იქნებოდა
დიდი. მადლობა.

1270
01:04:35,720 --> 01:04:38,000
რა არის ეს, სოფი?
ცუდი რამ არის მასში.

1271
01:04:38,080 --> 01:04:39,440
რა?

1272
01:04:39,560 --> 01:04:42,280
პატარა ბავშვები. რა
ფანტაზია, ჰა?

1273
01:04:42,400 --> 01:04:46,600
მოდი. შედით. მე უნდა წავიდე.

1274
01:04:46,680 --> 01:04:49,080
დაელოდე. ვინ გითხრა
ჩვენი დედა აქ იყო?

1275
01:04:49,200 --> 01:04:50,600
ჰეი, რა შუაშია
მესამე ხარისხი აქ?

1276
01:04:50,680 --> 01:04:53,320
ჩაჯექი კაბინაში!

1277
01:04:53,400 --> 01:04:54,600
AAAAH!

1278
01:04:54,680 --> 01:04:56,800
ჰეი, გაუშვით!

1279
01:04:56,880 --> 01:04:58,680
გამიშვი!

1280
01:04:58,760 --> 01:05:00,080
გაუშვით!

1281
01:05:01,400 --> 01:05:03,080
შენ პატარა კრამველ პანკი!

1282
01:05:03,200 --> 01:05:04,600
თქვენ ფიქრობთ, რომ ძალიან ჭკვიანი ხართ.

1283
01:05:05,600 --> 01:05:06,680
რა ხარ
აკეთებს?

1284
01:05:06,800 --> 01:05:08,960
მოიყვანეთ ძვალი.

1285
01:05:09,040 --> 01:05:10,880
იაააააა!

1286
01:05:10,960 --> 01:05:12,760
არა ძაღლი!

1287
01:05:21,440 --> 01:05:23,680
მადლობა, სოფ.

1288
01:05:23,760 --> 01:05:25,560
მოდი. მოდით
წადი.

1289
01:05:34,320 --> 01:05:36,280
კარგი, აი, ეს არის.

1290
01:05:36,400 --> 01:05:38,520
ვამპირის ფანგი, მოჩვენების ოფლი,

1291
01:05:38,640 --> 01:05:40,200
WREWOLF HAIR A LA MODE.

1292
01:05:57,320 --> 01:05:58,440
რა ხარ
ელოდები?

1293
01:05:58,560 --> 01:06:01,440
არ მახსოვს
ბებიას შელოცვა.

1294
01:06:01,600 --> 01:06:03,320
რას გულისხმობ, შენ
არ გახსოვს?

1295
01:06:03,440 --> 01:06:06,080
ეს იყო ძველი ინგლისური
ან უელსი ან რაღაც.

1296
01:06:06,160 --> 01:06:08,120
მომეცი შესვენება მე მაქვს
<i>AGUA.</i> დამახსოვრების პრობლემა

1297
01:06:08,200 --> 01:06:10,040
მე მეგონა თქვი
შენ ჯადოქარი იყავი.

1298
01:06:10,160 --> 01:06:12,440
ყველაზე ნაკლებად, რისი გაკეთებაც შეგიძლიათ, არის
დაიმახსოვრე სულელური შელოცვა.

1299
01:06:12,520 --> 01:06:14,360
კარგი, კარგი.

1300
01:06:17,200 --> 01:06:19,800
ბეტი მარჩი, ბეტი გიუნტერი,

1301
01:06:20,000 --> 01:06:22,560
ბეტი გუგენჰაიმი არის
ყველაფერი ეს არის BID.

1302
01:06:25,080 --> 01:06:29,480
კარგი, უჰ, უკეთესი მარტი,
ჯობია იქ მიხვიდე,

1303
01:06:29,560 --> 01:06:31,560
სჯობს, წინ წახვიდეთ
საწოლები აღარ არის.

1304
01:06:31,640 --> 01:06:33,680
ეს არის საუკეთესო, რისი გაკეთებაც შეგიძლიათ?

1305
01:06:33,800 --> 01:06:36,160
რატომ არ დაწერე
ქვევით ან...

1306
01:06:36,240 --> 01:06:39,440
(ყმუილის შელოცვა)

1307
01:06:39,520 --> 01:06:41,280
რა არის ეს, სოფ?

1308
01:06:41,360 --> 01:06:42,880
BA KE MA,

1309
01:06:42,960 --> 01:06:44,640
BA KE KE FEER,

1310
01:06:44,720 --> 01:06:45,840
BA KE KE YA.

1311
01:06:45,920 --> 01:06:49,840
(აგრძელებს შელოცვას)

1312
01:06:49,920 --> 01:06:51,840
ეს არის ის!

1313
01:06:51,920 --> 01:06:53,520
როგორ გაგახსენდა
ეს, სოფ?

1314
01:06:53,640 --> 01:06:56,160
ლამაზად ჟღერდა, ამიტომ მე
შეადგინა სიმღერა ამისთვის.

1315
01:06:56,280 --> 01:06:57,840
♪♪ BA KE MA ♪♪

1316
01:06:57,920 --> 01:06:59,600
♪♪ BA KE KE FEER ♪♪

1317
01:06:59,680 --> 01:07:01,440
მე მომწონს სიმღერების შედგენა.

1318
01:07:01,520 --> 01:07:05,800
შენ იცი, ამბობს ბებია
რომ შელოცვები უფრო ძლიერია

1319
01:07:05,920 --> 01:07:06,880
როცა მეტი გაქვს
ვიდრე ერთი WITCH.

1320
01:07:07,040 --> 01:07:08,360
გინდა დამეხმარო?

1321
01:07:08,440 --> 01:07:09,840
OK.

1322
01:07:09,920 --> 01:07:11,040
OK.

1323
01:07:12,280 --> 01:07:14,320
BA KE MA

1324
01:07:14,400 --> 01:07:16,160
BA KE KE FEER

1325
01:07:16,240 --> 01:07:18,400
ბა კე კე ია...

1326
01:07:22,120 --> 01:07:24,080
ოჰ, DRATS.

1327
01:07:24,160 --> 01:07:26,320
ეს არ მუშაობს!
ახლა რა?

1328
01:07:33,560 --> 01:07:36,600
ბებია ამბობს ამას
შელოცვები მარტივია.

1329
01:07:36,680 --> 01:07:38,920
თქვენ უბრალოდ უნდა გინდოდეთ

1330
01:07:39,000 --> 01:07:40,960
და მერე მიეცი შენს თავს უფლება.

1331
01:07:41,120 --> 01:07:43,240
OK. მოდით გავაკეთოთ.

1332
01:07:45,200 --> 01:07:46,760
BA KE MA

1333
01:07:46,840 --> 01:07:48,520
BA KE KE FEER

1334
01:07:48,600 --> 01:07:50,520
BA KE KE YA

1335
01:07:55,040 --> 01:07:57,000
თქვენ ეს გააკეთეთ, ბიჭებო!
განათებულია!

1336
01:07:57,120 --> 01:07:58,200
მე გავაკეთე!

1337
01:07:58,280 --> 01:08:00,040
ჩვენ ეს გავაკეთეთ! ჩვენ ჯადოქრები ვართ.

1338
01:08:00,120 --> 01:08:01,360
შეგიძლიათ იზეიმოთ მოგვიანებით.

1339
01:08:01,440 --> 01:08:03,440
მოდი, ავიღოთ
აქედან!

1340
01:08:19,280 --> 01:08:20,280
შეინახეთ კარი ღია.

1341
01:08:20,360 --> 01:08:21,520
DUH.

1342
01:08:28,080 --> 01:08:29,920
ის კარგად იქნება?

1343
01:08:33,720 --> 01:08:35,560
მე ასე ვფიქრობ. მე მესმის
მისი გული სცემს.

1344
01:08:35,640 --> 01:08:36,920
ბებიაც.

1345
01:08:41,200 --> 01:08:43,200
ეს არის ცუდი რამ.

1346
01:08:47,800 --> 01:08:50,040
იმუშავე, შე სულელო! იმუშავე!

1347
01:08:50,120 --> 01:08:51,720
რატომ არ მუშაობს?

1348
01:08:51,800 --> 01:08:53,160
არ ვიცი.

1349
01:08:53,240 --> 01:08:58,120
ბებიამ რაღაც თქვა
მისი დაყენების შესახებ.

1350
01:08:58,240 --> 01:09:01,240
რა? ინსტალაცია?
სად ინსტალაცია?

1351
01:09:11,920 --> 01:09:15,920
MORTAL SEE, MORTAL DO.
რა?

1352
01:09:16,000 --> 01:09:19,400
გახსოვს რა ბებია
თქვა ჩვენი ტრადიციების შესახებ
იყო მათი იმიტაცია?

1353
01:09:19,480 --> 01:09:21,160
რაც შეეხება მას?

1354
01:09:21,240 --> 01:09:23,840
კარგად, როდესაც ეს არის
ბნელი ჰელოუინზე,
სად აყენებ სანთელს?

1355
01:09:23,920 --> 01:09:24,920
მოდი.

1356
01:09:31,640 --> 01:09:33,280
თქვენ არ შეგიძლიათ იყოთ სერიოზული!

1357
01:09:33,360 --> 01:09:35,840
ფაქტობრივად არ ხარ
წასვლაზე ფიქრი
იმ საკითხში?

1358
01:09:35,920 --> 01:09:37,080
მე უნდა.

1359
01:09:37,160 --> 01:09:39,280
ეს არის ერთადერთი გზა
გადაარჩინე დედა და ბებია.

1360
01:09:39,360 --> 01:09:41,600
რას ვაპირებთ?

1361
01:09:41,680 --> 01:09:43,440
დარჩი აქ.

1362
01:09:43,560 --> 01:09:45,320
და წარმატებას ვუსურვებ.

1363
01:09:45,400 --> 01:09:47,160
წარმატებებს გისურვებთ, მარნი.

1364
01:09:49,880 --> 01:09:51,440
წარმატებებს გისურვებთ.

1365
01:09:56,800 --> 01:09:58,800
მარნი, ეს ხაფანგია.

1366
01:09:58,880 --> 01:10:00,080
ის გელოდებათ.

1367
01:10:00,160 --> 01:10:01,200
ჩემს გზაზე, ლუკა.

1368
01:10:01,280 --> 01:10:03,280
შეხედე. რის შესახებ
ადრე მოხდა,

1369
01:10:03,360 --> 01:10:05,720
მე არ ვიცოდი, რომ ის ამას აპირებდა
ეს შენს დედას და ბებიას.

1370
01:10:05,800 --> 01:10:08,560
შეინახეთ თქვენი ხრიკები,
TWERP, კარგი? დაკავებული ვარ.

1371
01:10:08,680 --> 01:10:09,840
არა. ვფიცავ.

1372
01:10:09,920 --> 01:10:12,160
მან თქვა ყველაფერი, რაც უნდოდა
ტალიმენი იყო

1373
01:10:12,240 --> 01:10:14,000
და რომ მან ნება დართო
შენი ბებია წადი.

1374
01:10:14,080 --> 01:10:16,040
მე ვუთხარი, მოშორდი ჩემს გზას!

1375
01:10:28,160 --> 01:10:30,680
ის მოდის.

1376
01:10:38,440 --> 01:10:41,360
მე დავბრუნდი!

1377
01:10:41,440 --> 01:10:45,240
შენი ბედის მომენტი

1378
01:10:45,320 --> 01:10:48,200
ჩამოვიდა.

1379
01:10:48,280 --> 01:10:52,200
მე გთავაზობთ შანსს

1380
01:10:52,280 --> 01:10:56,080
ჩვენთან დაბრუნება
დიდების დღეები.

1381
01:10:56,200 --> 01:11:01,160
ამ გადასახლების დასასრულებლად
მოკვდავი სამყარო,

1382
01:11:01,280 --> 01:11:04,320
რაც ადამიანებს აქვთ
ჩვენგან მოპარული.

1383
01:11:06,160 --> 01:11:12,320
გამომყევი, ჩემო თანამემამულე
HALLOWEENTTAUN-ის მოქალაქეები.

1384
01:11:12,400 --> 01:11:19,000
ძალიან დიდი ხანია, ჩვენ გადასახლებულები ვართ

1385
01:11:19,080 --> 01:11:22,480
ამ მეორე კლასის სამყაროში,

1386
01:11:22,560 --> 01:11:28,320
აიძულეს აქ ცხოვრება
ეს ჰელოუინტაუნი!

1387
01:11:31,960 --> 01:11:34,200
მე უნდა დავაინსტალირო ეს
სანამ გვიან არ არის.

1388
01:11:34,280 --> 01:11:35,240
არა. ის გნახავს.

1389
01:11:35,360 --> 01:11:37,120
თქვენ უბრალოდ დასრულდება
ისევე როგორც სხვები.

1390
01:11:39,360 --> 01:11:44,120
... ბოროტების აღსანიშნავად.

1391
01:11:44,240 --> 01:11:48,720
გამოვავლინოთ თავი როგორც
ჩვენ ნამდვილად ვართ.

1392
01:11:49,720 --> 01:11:50,800
კალაბარი?

1393
01:11:53,680 --> 01:11:56,240
არ მჯერა დედა
დათარიღებულია იმ ბიჭთან.

1394
01:11:58,680 --> 01:12:00,960
გამომყევი

1395
01:12:01,040 --> 01:12:05,080
და ჩვენ ერთად ვიქნებით
დაიბრუნე მოკვდავი სამყარო,
რაც სამართლიანად ჩვენია.

1396
01:12:05,160 --> 01:12:07,200
იცოდი?

1397
01:12:07,280 --> 01:12:09,440
შეხედე. მე გავაკეთე AN
საშინელი შეცდომა.

1398
01:12:09,520 --> 01:12:11,720
ასე რომ, მე ვცდი და
მაკიაჟი.

1399
01:12:13,720 --> 01:12:15,520
ეს ჩვენი ერთადერთი შანსია.

1400
01:12:17,160 --> 01:12:19,280
მაგრამ სანამ ჩვენ შეგვიძლია ვიყოთ
დარწმუნებული წარმატებაში,

1401
01:12:19,440 --> 01:12:23,600
ჩვენ უნდა ვიპოვოთ ის
ვინ გაგვაჩერებდა.

1402
01:12:23,720 --> 01:12:27,640
ვინც ნახევრად ადამიანია.

1403
01:12:27,720 --> 01:12:31,800
ოჰ, ახალგაზრდა კრომველი.

1404
01:12:31,880 --> 01:12:34,440
გეგონა შეგეძლო
დაიმალო ჩემგან?

1405
01:12:34,520 --> 01:12:39,600
STOP. მომეცი თილისმანი.

1406
01:12:40,680 --> 01:12:42,960
მე ვთქვი შეჩერდი!

1407
01:12:43,040 --> 01:12:44,920
მომეცი თილისმანი!

1408
01:12:49,160 --> 01:12:51,160
როგორ ბედავ ჩემს დაუმორჩილებლობას?

1409
01:13:06,960 --> 01:13:08,720
მოატყუე.

1410
01:13:11,040 --> 01:13:13,120
არაოოო!!!!

1411
01:13:19,360 --> 01:13:21,120
აჰ!

1412
01:13:30,120 --> 01:13:32,280
მან მიიღო იგი და
ეს არ მუშაობს!

1413
01:13:32,360 --> 01:13:34,200
ჩვენ დავკარგეთ. ჩვენ გვაქვს - OOW!

1414
01:13:34,280 --> 01:13:37,120
ჰა ჰა ჰა ჰა!

1415
01:13:37,200 --> 01:13:38,480
ხედავთ ჩემო მეგობრებო,

1416
01:13:38,640 --> 01:13:42,200
ბოროტების ძალა არის
კარგზე ძლიერი.

1417
01:13:42,280 --> 01:13:43,520
შემომიერთდი.

1418
01:13:43,600 --> 01:13:45,240
შემომიერთდი.

1419
01:13:46,640 --> 01:13:48,680
<i>შენ ჯადოქარი არ ხარ.</i>

1420
01:13:48,760 --> 01:13:50,240
<i>ოჰ, დიახ, მე ვარ,</i>
<i>არა გმადლობთ.</i>

1421
01:13:50,320 --> 01:13:52,560
<i>არაფერია</i>
<i>განსაკუთრებული ჩემს შესახებ.</i>

1422
01:13:52,680 --> 01:13:54,840
<i>ოჰ, შენ ძალიან ხარ</i>
<i>სპეციალური. შენ ხარ ა</i>
<i>CROMWELL.</i>

1423
01:13:54,920 --> 01:13:57,280
<i>MAGIC მართლაც ძალიან მარტივია.</i>

1424
01:13:57,360 --> 01:13:59,520
<i>ყველაფერი რაც უნდა გააკეთოთ არის</i>
<i>რაღაც გინდა</i>

1425
01:13:59,600 --> 01:14:01,520
<i>და მერე შენს თავს მიეცი საშუალება.</i>

1426
01:14:12,280 --> 01:14:13,960
მუშაობს!

1427
01:14:33,000 --> 01:14:34,280
GWEN.

1428
01:14:34,360 --> 01:14:35,720
დედა!

1429
01:14:35,840 --> 01:14:37,400
გვენი, ბავშვები.

1430
01:15:01,040 --> 01:15:02,800
შენ გააკეთე!

1431
01:15:02,880 --> 01:15:04,240
კარგია.

1432
01:15:04,320 --> 01:15:06,800
თქვენ გაქვთ მეტი
უცნაური ნაწილი ქვემოთ.

1433
01:15:06,880 --> 01:15:08,960
OOW! ოჰ, დედა!

1434
01:15:09,040 --> 01:15:11,000
ოჰ, მადლობა სიკეთეს!

1435
01:15:11,080 --> 01:15:12,240
ბებია!

1436
01:15:12,360 --> 01:15:15,080
ოჰ, მადლობა ღმერთს,
შენ კარგად ხარ.

1437
01:15:15,200 --> 01:15:18,520
თქვენ გაქვთ მთელი ძალა
კრომველების

1438
01:15:18,600 --> 01:15:20,920
და ორჯერ ნაწლავები.

1439
01:15:21,040 --> 01:15:23,120
ბებია, ეს იყო კალაბარი.

1440
01:15:23,200 --> 01:15:24,760
რა?

1441
01:15:32,880 --> 01:15:34,440
ასე რომ, ეს შენ იყავი!

1442
01:15:34,520 --> 01:15:36,480
რატომ, კალაბარი?

1443
01:15:36,560 --> 01:15:40,120
შენ შეგეძლო მე მყავდე.

1444
01:15:40,200 --> 01:15:44,080
ყველაზე ძლევამოსილი
WARLOCK ყველა.

1445
01:15:44,200 --> 01:15:47,640
შეგეძლო ჩემთან ერთად მართავდი

1446
01:15:47,720 --> 01:15:49,960
როგორც ჩემი დედოფალი,

1447
01:15:50,040 --> 01:15:53,840
მაგრამ შენ აირჩიე ადამიანი.

1448
01:15:53,960 --> 01:15:56,800
ისე, გამოდის
ის საკმაოდ კარგი ადამიანია
პერსონაჟის მოსამართლე.

1449
01:15:56,880 --> 01:15:59,800
თქვენი მმართველობის დღეებია
ბოლოს, კალაბარი.

1450
01:15:59,920 --> 01:16:04,600
ნუ დამაფასებ,
აგატა.

1451
01:16:07,640 --> 01:16:09,560
ჰა ჰა ჰა ჰა ჰა!

1452
01:16:09,680 --> 01:16:13,680
ახლა ჩემი სიბნელე იქნება
გავრცელება შეუმოწმებლად!

1453
01:16:13,760 --> 01:16:18,160
და მე ვიქნები მმართველი
ორივე სამყაროს!

1454
01:16:18,280 --> 01:16:19,360
ჰა ჰა ჰა ჰა ჰა!

1455
01:16:20,400 --> 01:16:24,120
(გალობის შელოცვა)

1456
01:16:33,200 --> 01:16:35,960
არ გაფლანგო შენი
ენერგიები, ჯადოქრები!

1457
01:16:36,040 --> 01:16:39,680
თქვენი ძვირფასი ტალიმენი...

1458
01:16:39,760 --> 01:16:41,920
კაცო, ის ჯიგარი!
მე მინდა...

1459
01:16:42,000 --> 01:16:44,440
მე მინდა...

1460
01:16:44,560 --> 01:16:46,320
დილან!

1461
01:16:46,400 --> 01:16:47,680
რა?

1462
01:16:47,760 --> 01:16:49,520
როგორც ჩანს, ჩვენ ახლახან დავამატეთ
კიდევ ერთი ჯადოქარი ოჯახისთვის.

1463
01:16:49,600 --> 01:16:52,280
ან უნდა ვთქვა WORLOCK?

1464
01:16:54,520 --> 01:16:56,160
არავითარი გზა!

1465
01:16:56,240 --> 01:16:57,600
მე არ მაქვს არანაირი უფლებამოსილება.

1466
01:16:57,680 --> 01:16:59,560
მე ნორმალური ვარ
ამ ოჯახში.

1467
01:17:00,560 --> 01:17:02,800
ჰეი, შოკოლადის ბარი!

1468
01:17:02,920 --> 01:17:04,360
თქვენ სჯობს ეს მისცეთ
TALISMAN BACK

1469
01:17:04,440 --> 01:17:06,040
ან დიდ უსიამოვნებაში ხარ.

1470
01:17:06,120 --> 01:17:08,680
შენ ნახევრად ადამიანო ბრაზი!

1471
01:17:08,760 --> 01:17:12,680
შენ გგონია შენი მაგია
რაიმე მატჩი ჩემთან?

1472
01:17:12,760 --> 01:17:15,040
HMMM, არა.

1473
01:17:15,120 --> 01:17:18,440
მაგრამ, ვნახოთ. ჩემი
ძალაუფლება და დედაჩემის

1474
01:17:18,520 --> 01:17:21,200
და ბებიაჩემის
და ჩემი დის

1475
01:17:21,280 --> 01:17:24,400
და ჩემმა ძმამ შეიძლება გააკეთოს ეს.

1476
01:17:24,480 --> 01:17:27,160
დაარტყით, ბიჭებო!

1477
01:17:36,000 --> 01:17:38,280
ჰა ჰა ჰა ჰა ჰა ჰა!

1478
01:17:40,200 --> 01:17:41,280
სულელური ჯადოქრები!

1479
01:17:41,360 --> 01:17:45,080
თქვენ CROMWELLS მარცხი!
ჰა ჰა ჰა ჰა!

1480
01:17:45,200 --> 01:17:46,760
მოდი, დილან. ჩვენ გვჭირდებით.

1481
01:17:46,840 --> 01:17:48,320
დაიჯერე.

1482
01:18:09,120 --> 01:18:11,360
არა!

1483
01:18:11,440 --> 01:18:13,320
არა!

1484
01:18:13,400 --> 01:18:16,320
არაოო!!!!

1485
01:18:22,400 --> 01:18:23,760
ოჰ!

1486
01:18:29,920 --> 01:18:32,280
ოჰ, თქვენ გააკეთეთ ზღაპრული სამუშაო!

1487
01:18:32,360 --> 01:18:33,720
ყველა თქვენგანი!

1488
01:18:41,520 --> 01:18:43,200
მე ძალიან ვამაყობ შენით.

1489
01:18:43,320 --> 01:18:45,640
დედა?

1490
01:18:45,720 --> 01:18:46,800
დიახ, საყვარელო?

1491
01:18:46,880 --> 01:18:49,160
მართალი იყავი.

1492
01:18:49,280 --> 01:18:53,480
ბევრი რამ იყო
ჰელოუინტაუნი, რომ მე
ვერ გავიგე.

1493
01:18:53,560 --> 01:18:58,160
და მე ვწუხვარ ამის გამო
რამ ვთქვი და გავაკეთე.

1494
01:18:58,320 --> 01:19:00,560
და ვწუხვარ, რომ მე
არ გენდობოდი.

1495
01:19:00,680 --> 01:19:04,040
შენ ხარ ყველაფერი, რაც შემეძლო
ოდესმე იმედი მქონდა
ქალიშვილისთვის

1496
01:19:04,120 --> 01:19:05,880
და კიდევ ბევრი.

1497
01:19:08,880 --> 01:19:14,160
ოჰ, ჩემო, შენ საკმაოდ გაქვს
A COVEN აქ, ჩემო ძვირფასო.

1498
01:19:14,240 --> 01:19:16,320
და მე მეგონა ისინი იყვნენ
ერთი მუჭა ადრე.

1499
01:19:16,400 --> 01:19:17,480
ჰეი, ეს მე არ ვიყავი.

1500
01:19:17,560 --> 01:19:18,840
ეს პერსონალი მოდის
ჩემი თითებიდან

1501
01:19:18,920 --> 01:19:20,200
ალბათ უბრალოდ
სტატიკური ელექტროენერგია.

1502
01:19:20,320 --> 01:19:21,600
ან იქნებ ის აურორა
BOREALIS რამ

1503
01:19:21,680 --> 01:19:23,200
მე ვკითხულობდი.

1504
01:19:26,480 --> 01:19:27,720
ლუკა დამავიწყდა.

1505
01:19:33,760 --> 01:19:35,160
ლუკა?

1506
01:19:36,400 --> 01:19:37,680
გამარჯობა.

1507
01:19:37,760 --> 01:19:39,720
ვაუ.

1508
01:19:39,840 --> 01:19:42,280
ასე რომ, ეს შენ ხარ ნამდვილი?

1509
01:19:42,360 --> 01:19:44,600
მსურს იცოდე
ყველაზე ცუდი ნაწილი?

1510
01:19:44,720 --> 01:19:48,240
მე კი არ ვიყავი ქვეშ
შელოცვა ან რაიმე.

1511
01:19:48,320 --> 01:19:53,200
მე გავაკეთე ის, რაც გავაკეთე იმიტომ
მან გამხადა სიმპათიური.

1512
01:19:53,320 --> 01:19:57,320
ვფიქრობ, ეს არ იყო ბევრი
ყოფნის მიზეზი
ყველა ბოროტება და ყველა, ჰა?

1513
01:19:57,440 --> 01:20:00,400
განსაკუთრებით, მას შემდეგ, რაც
მე კარგად გამოვიყურებოდი,

1514
01:20:00,480 --> 01:20:02,440
მე არ მქონდა შანსი
თქვენთან შესახვედრად.

1515
01:20:02,520 --> 01:20:04,360
დღემდე?

1516
01:20:04,440 --> 01:20:07,320
ჰო, სისულელე იყო.

1517
01:20:10,320 --> 01:20:11,840
ვაუ.

1518
01:20:11,960 --> 01:20:15,680
ვხვდები, რომ მე არ გადავიქეცი ა
თუმცა ლამაზი პრინცი, ჰა?

1519
01:20:15,760 --> 01:20:20,080
არა. მაგრამ შენ ამას აკეთებდი ადრე
როცა გადაწყვიტე დამეხმარო.

1520
01:20:20,160 --> 01:20:23,120
მე ვერასდროს შემეძლო
გააკეთე ეს შენს გარეშე.

1521
01:20:23,200 --> 01:20:25,040
მადლობა.

1522
01:20:25,160 --> 01:20:28,280
ჰეი, თუ ოდესმე მოხვალ
დაბრუნება ჰელოუინტაუნში,

1523
01:20:28,360 --> 01:20:29,360
შემომხედე.

1524
01:20:29,440 --> 01:20:31,720
მე ამას გავაკეთებ.

1525
01:20:31,800 --> 01:20:33,360
დიდი.

1526
01:20:35,000 --> 01:20:36,720
მარნი, ჩვენ უნდა წავიდეთ.

1527
01:20:36,800 --> 01:20:39,520
ლუკა, ჩვენ გვყავს ა
სამუშაო თქვენთვის.

1528
01:21:01,200 --> 01:21:03,920
და მე ვფიქრობ, რომ უნდა მივცე
ბავშვები ახლავე დაბრუნდნენ.

1529
01:21:04,040 --> 01:21:05,200
შენ იცი, დედა,

1530
01:21:05,280 --> 01:21:07,040
უნდა ვაღიარო, რომ ხარ
მართლაც ძალიან კარგია მათთან.

1531
01:21:07,160 --> 01:21:08,400
გმადლობთ.

1532
01:21:08,480 --> 01:21:11,920
მე ვფიქრობდი. მე შემიძლია გამოვიყენო ა
BABY-SITTER ხუთშაბათს
ღამეები.

1533
01:21:12,040 --> 01:21:14,960
ჩემი PTA შეხვედრები, ზოგჯერ
ისინი სამუდამოდ აგრძელებენ.

1534
01:21:15,040 --> 01:21:18,160
კარგი, ძვირფასო, შენ იცი
მე არ შემიძლია გადაკვეთა.
მხოლოდ ჰელოუინის ღამეებზე.

1535
01:21:18,240 --> 01:21:23,760
HMMM. კარგად, მაშინ ვხვდები
თქვენ უბრალოდ გექნებათ
ჩვენთან ერთად საცხოვრებლად.

1536
01:21:23,840 --> 01:21:26,760
ანუ, თუ გინდა.

1537
01:21:28,800 --> 01:21:30,440
ბებია მოვა
ჩვენთან ერთად ცხოვრება?

1538
01:21:30,520 --> 01:21:32,440
ოჰ, ეს ძალიან მაგარი იქნება!

1539
01:21:32,520 --> 01:21:33,800
მე შემიძლია გაჩვენო
ყველა ჩემი წიგნი.

1540
01:21:33,880 --> 01:21:35,560
და მე მაქვს ყველა
ფრანკენშტეინის ფილმები
ვიდეოზე.

1541
01:21:35,640 --> 01:21:37,520
და მაშინ შეგიძლია
მაჩვენე როგორ...

1542
01:21:37,600 --> 01:21:38,880
ოჰ, არა! სად არის ჩემი ცოცხი?

1543
01:21:38,960 --> 01:21:40,960
ოჰ, პანიკაში ნუ ჩავარდები, ძვირფასო.
ᲜᲣ ᲐᲰᲧᲕᲔᲑᲘᲗ ᲞᲐᲜᲘᲙᲐᲡ.

1544
01:21:41,040 --> 01:21:42,600
(სასტვენები)

1545
01:21:44,360 --> 01:21:46,920
ის ყველგან მომყვება.

1546
01:21:48,080 --> 01:21:50,520
გახსენი. გახსენი.

1547
01:21:54,120 --> 01:21:55,880
ჩემი ცოცხი!

1548
01:21:55,960 --> 01:21:57,680
მე მეგონა შეგვეძლო
განაგრძეთ სწავლა.

1549
01:21:57,760 --> 01:21:59,520
აჰ, არა.

1550
01:21:59,600 --> 01:22:01,240
რა?

1551
01:22:01,320 --> 01:22:03,440
მე ვაპირებ დასრულებას
თქვენი ტრენინგი.

1552
01:22:06,920 --> 01:22:09,680
ALL BOARD FOR
მოკვდავი სამყარო!

1553
01:22:09,760 --> 01:22:11,600
ყველა ბორტზე. ყველა ბორტზე.

1554
01:22:11,680 --> 01:22:12,960
მოდი. ყველაზე პატარა პირველი.

1555
01:22:14,240 --> 01:22:16,840
მე ვაპირებ გაერკვია როგორ
ეს მუშაობს.

1556
01:22:16,960 --> 01:22:18,440
თქვენ მიიღეთ ჩანთა.

1557
01:22:20,000 --> 01:22:21,160
უყურე შენს ნაბიჯს.

1558
01:22:22,640 --> 01:22:24,560
ნახვამდის.

1559
01:22:34,040 --> 01:22:35,040
ნახვამდის.

1560
01:22:35,120 --> 01:22:36,880
მადლობა, ბავშვებო.

1561
01:22:37,000 --> 01:22:39,240
გნახავთ შემდგომ ცხოვრებაში. ჰა!

1562
01:22:39,320 --> 01:22:41,160
ნახვამდის, ბენი.

1563
01:22:44,000 --> 01:22:45,600
ვნახოთ მოგვიანებით.

1564
01:22:45,680 --> 01:22:47,400
მე შემიძლია ვგრძნობ ამას
ჩემი ძვლები. ჰა!

1565
01:22:47,480 --> 01:22:50,360
ნახე.